1
00:01:25,610 --> 00:01:32,490
O sol nasceu novamente durante a eternidade
deste

2
00:01:32,490 --> 00:01:33,490
cidade.

3
00:01:43,810 --> 00:01:45,590
É incrível sempre.

4
00:01:47,790 --> 00:01:49,050
Eu nunca consigo um.

5
00:02:01,430 --> 00:02:07,670
Desculpe, desculpe, eu não estou
apresentado, meu nome é Publius

6
00:02:07,670 --> 00:02:12,930
Ovidio Nassone, mas talvez você se lembre
de mim apenas como Ovídio.

7
00:02:14,330 --> 00:02:18,950
E eu morava lá, ali mesmo, dois mil
anos atrás.

8
00:02:19,850 --> 00:02:26,770
E o tempo às vezes... eu escrevi deuses
livros de grande sucesso, arte

9
00:02:26,770 --> 00:02:29,970
de amar, de amores, de remédios para o amor.

10
00:02:30,600 --> 00:02:31,760
A metamorfose.

11
00:02:34,340 --> 00:02:37,860
Posso dizer sem falsa modéstia que sim
Estes são verdadeiros best-sellers.

12
00:02:38,020 --> 00:02:42,340
São títulos que ainda hoje são vendidos,
São facilmente encontrados em livrarias

13
00:02:42,340 --> 00:02:43,420
ou on-line.

14
00:02:45,260 --> 00:02:49,580
Pelo que escrevi e também por
como eu vivi, alguém me tem

15
00:02:49,580 --> 00:02:54,940
até chamado de Magister Amoris,
quem seria um professor de amor.

16
00:02:55,860 --> 00:02:59,660
Eu também morei nesta cidade e lá
Garanto que foi um verdadeiro paraíso.

17
00:03:00,320 --> 00:03:03,580
Nesta cidade havia todo o amor de
mundo.

18
00:03:04,780 --> 00:03:07,860
Cada pedra, cada edifício, cada canto
da rua.

19
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
O amor estava exalando.

20
00:03:10,560 --> 00:03:16,100
E claro, olhando hoje é a cidade
um pouco alterado.

21
00:03:16,580 --> 00:03:21,740
Mas mesmo que não pareça, ame
estava lá quando eu estava lá e ainda está aqui. Sim, é

22
00:03:21,740 --> 00:03:23,520
apenas transformado.

23
00:03:25,600 --> 00:03:29,580
O amor passa de pessoa para pessoa, mas
sempre à frente.

24
00:03:29,850 --> 00:03:34,770
Sempre mais longe, sempre em movimento,
muda, é elusivo, nunca para.

25
00:03:34,910 --> 00:03:39,910
Desde o início dos tempos até hoje
passa por tudo em um continuum

26
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
metamorfose.

27
00:03:46,670 --> 00:03:49,310
Por exemplo, vamos fazer uma pausa.

28
00:03:53,270 --> 00:03:56,570
Isso é uma janela?

29
00:03:57,170 --> 00:03:59,110
Não, não, não, ao lado.

30
00:04:00,239 --> 00:04:01,660
Aí está, bem ali.

31
00:04:02,380 --> 00:04:03,660
Vamos pegar aquela janela ali.

32
00:04:06,860 --> 00:04:08,660
Aqui estão eles, os dois, sim.

33
00:04:09,540 --> 00:04:12,660
Os dois se amam, muito.

34
00:04:13,460 --> 00:04:19,240
Sim, vendo-os assim eles não parecem felizes,
mas à sua maneira eles são.

35
00:04:21,839 --> 00:04:27,040
E que apenas algumas horas atrás ela, Ada, teve
descobri que estava grávida.

36
00:04:31,820 --> 00:04:36,300
E quando ele disse a ele, para Philip,
ele não tinha certeza do que esperar.

37
00:04:36,660 --> 00:04:40,740
Porque aquela gravidez, ele e Ada,
eles a procuraram por muito tempo.

38
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
Tem certeza?

39
00:04:43,180 --> 00:04:47,880
E depois de uma longa série de testes que
eles efetivamente diagnosticaram Philip

40
00:04:47,880 --> 00:04:52,160
inférteis, eles agora haviam desistido de um
concepção natural.

41
00:04:52,560 --> 00:04:56,480
É por isso que as notícias de hoje soam como
algum tipo de milagre.

42
00:05:00,580 --> 00:05:05,360
Milagre! O que imediatamente leva Filippo a
revolucionar o que há muito tempo

43
00:05:05,360 --> 00:05:07,860
era o estúdio dele. O que queremos
você tenta?

44
00:05:08,600 --> 00:05:09,640
Melancolia saturnina?

45
00:05:11,240 --> 00:05:12,400
Surpresa alegre?

46
00:05:12,660 --> 00:05:14,060
Um gesto é suficiente.

47
00:05:14,560 --> 00:05:16,840
Veja, é um instante. Milagre?

48
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
Professor... Mas ele não sabe como
explique para Sílvia.

49
00:05:20,080 --> 00:05:23,840
Ele nunca se escondeu dela, que ele não
ele nunca deixaria Ada por ela. E um

50
00:05:23,840 --> 00:05:26,000
Silvia o relacionamento deles sempre acabou
bom assim.

51
00:05:27,300 --> 00:05:29,160
Foi ela quem deu o primeiro passo.

52
00:05:29,600 --> 00:05:31,920
Com licença. Estou um pouco preso.

53
00:05:32,620 --> 00:05:34,680
Vamos tentar dar um pouco de movimento
braço.

54
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Como?

55
00:05:39,120 --> 00:05:42,320
E para falar a verdade, Filippo nunca foi
oposto.

56
00:05:47,300 --> 00:05:51,460
Também porque o sexo entre eles é
incrível.

57
00:05:56,200 --> 00:05:59,680
Philip, da gravidez de Ada, não é
conseguiu contar qualquer coisa a ela.

58
00:06:02,030 --> 00:06:05,510
E Silvia ficou muito decepcionada quando
ele decidiu deixá-la.

59
00:06:08,570 --> 00:06:14,450
E naquela noite ele simplesmente não consegue
chegar a um acordo com isso.

60
00:06:16,070 --> 00:06:19,330
E foi aí que aquele apareceu
desconhecido.

61
00:06:25,090 --> 00:06:26,250
Você quer um lenço?

62
00:06:26,630 --> 00:06:29,050
Ele tinha ido algumas vezes
coma lá.

63
00:06:29,550 --> 00:06:35,280
Mas esta noite Silvia... Foi assim que ela apareceu para ela
triste e finalmente tão lindo.

64
00:06:50,000 --> 00:06:55,200
A noite é a hora do dia que
Arianna prefere. Ela gosta de ficar

65
00:06:55,200 --> 00:06:59,400
finalmente sozinho e andando
revisando as operações daquele dia.

66
00:07:13,450 --> 00:07:19,890
Seu relacionamento com ele durou 16 anos
Ester e desde que Ester se lembre,

67
00:07:19,890 --> 00:07:22,330
ela sempre esperou por Arianna.

68
00:07:22,990 --> 00:07:27,510
Ele esperou por ela no dia deles
casamento, quando ela chegou atrasada

69
00:07:27,510 --> 00:07:28,610
depois do turno da noite.

70
00:07:29,930 --> 00:07:35,390
Ele esperou por ela quando ela deu à luz
sua filha sozinha, no mesmo

71
00:07:35,390 --> 00:07:37,510
hospital onde Arianna estava operando.

72
00:07:38,950 --> 00:07:44,880
Ele esperou por ela inúmeras vezes, antes
ir de férias.

73
00:07:52,380 --> 00:07:58,080
E esta noite, vendo ela voltar
com aquele olhar distraído, Esther decide

74
00:07:58,080 --> 00:08:01,180
que a partir deste momento irá parar
espere por ela.

75
00:08:01,600 --> 00:08:04,080
Desculpe, cheguei atrasado ao trabalho.

76
00:08:06,280 --> 00:08:12,460
E por esta razão, provavelmente também
amá-la.

77
00:08:14,410 --> 00:08:17,950
Eu entendo, cheguei um pouco atrasado.
Um pouco tarde, um pouco tarde.

78
00:08:18,430 --> 00:08:20,110
Ester poderia ter previsto isso.

79
00:08:20,650 --> 00:08:24,750
Ela que tem casais que se separam
vi muitos passarem por seu estúdio

80
00:08:24,750 --> 00:08:28,470
psicoterapeuta. Estou tentando, aí
você está, você está tentando.

81
00:08:28,770 --> 00:08:31,070
Droga, 20 minutos atrasado você pensa
tentar?

82
00:08:31,610 --> 00:08:33,370
Doutor, estamos 20 minutos atrasados.

83
00:08:33,710 --> 00:08:37,230
Ele ingenuamente pensou que sua história
era diferente de todos os outros.

84
00:08:38,210 --> 00:08:42,049
Nos últimos tempos também tem sido
depressão autodiagnosticada

85
00:08:42,049 --> 00:08:45,230
neurótico. Por outro lado, os sintomas estão lá
tem todo mundo.

86
00:08:45,550 --> 00:08:46,550
Não coma mãe.

87
00:08:47,390 --> 00:08:48,390
Falta de apetite.

88
00:08:49,250 --> 00:08:54,030
Insônia. O surto dele
velha fobia de corvos.

89
00:08:58,010 --> 00:09:02,110
E finalmente o sintoma mais odioso é
inaceitável para todos.

90
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
Depois de você.

91
00:09:15,439 --> 00:09:18,600
Jacó. Um descuido passageiro, sim
disse.

92
00:09:19,900 --> 00:09:23,160
Nós comandamos. Fruto do temporário
confusão de sua vida.

93
00:09:24,680 --> 00:09:29,620
Eu fiz isso mais uma vez.

94
00:09:29,820 --> 00:09:31,040
Ele era mais forte do que eu.

95
00:09:32,080 --> 00:09:33,440
Eu parei, pare.

96
00:09:33,780 --> 00:09:37,500
E eu tive que ir direto porque
Eu sei, já fiz isso mil vezes

97
00:09:37,500 --> 00:09:38,580
estrada. Eu sei disso de cor.

98
00:09:38,900 --> 00:09:40,320
Eu coloquei a flecha.

99
00:09:40,660 --> 00:09:43,440
Eu até coloquei a flecha. eu tenho isso
virou a cabeça.

100
00:09:47,080 --> 00:09:51,220
As pessoas foram embora, eu comecei a
grite, grite, idiota,

101
00:09:51,340 --> 00:09:53,820
imbecil, filho da puta.

102
00:09:56,720 --> 00:10:01,120
Não sei o que aconteceu, voltei lá,
debaixo da casa dela.

103
00:10:05,760 --> 00:10:06,840
E então o que você fez?

104
00:10:11,460 --> 00:10:14,340
E então pensei nela.

105
00:10:15,290 --> 00:10:20,050
O que ele sempre me conta, né? Qual não
Eu tenho que me identificar com o meu

106
00:10:20,050 --> 00:10:26,310
pensamentos, porque eu tenho essa ideia fixa
cabeça. E eu disse para mim mesmo, Jacopo, respire.

107
00:10:28,070 --> 00:10:31,150
Eu levantei minhas mãos e disse, basta.

108
00:10:31,590 --> 00:10:38,290
E é isso, você é um pé no saco. Ha
errado. Ele estava errado.

109
00:10:38,650 --> 00:10:39,650
Ele estava errado.

110
00:10:49,640 --> 00:10:55,140
Na verdade, a razão pela qual Jacopo
começar a terapia é apenas uma ideia

111
00:10:55,140 --> 00:10:58,880
fixo, uma... obsessão dele.

112
00:10:59,300 --> 00:11:05,160
Uma obsessão que mora no primeiro andar
deste condomínio e que se denomina...

113
00:11:05,160 --> 00:11:07,640
Linda.

114
00:11:13,900 --> 00:11:18,220
Linda sempre amou crianças.
Bom dia, crianças!

115
00:11:21,040 --> 00:11:25,900
E as crianças a amam, porque ela os conhece
leve-os a sério, ele sabe ouvi-los.

116
00:11:26,160 --> 00:11:30,700
Giovanni, você traz as coisas à tona, fique
não se preocupe, nada aconteceu, ok?

117
00:11:37,260 --> 00:11:41,620
Mas o tempo passou e os filhos de
outros já não eram suficientes para ela.

118
00:11:46,260 --> 00:11:50,790
Depois de uma série de relacionamentos decepcionantes,
Ele começou a se perguntar se o amor,

119
00:11:50,930 --> 00:11:54,130
o verdadeiro nunca teria aparecido
em sua vida.

120
00:11:56,290 --> 00:11:58,650
Jacopo imediatamente inspirou sua confiança.

121
00:12:00,070 --> 00:12:02,930
Por outro lado, ele era um cara muito atencioso.

122
00:12:09,230 --> 00:12:16,070
O cobertor imediatamente

123
00:12:16,070 --> 00:12:17,690
muitas pequenas atenções.

124
00:12:20,080 --> 00:12:22,740
de pequenas e contínuas surpresas.

125
00:12:23,320 --> 00:12:29,980
Mas nada, assim

126
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
vamos seguir em frente.

127
00:12:31,440 --> 00:12:33,260
Muitas surpresas também.

128
00:12:39,660 --> 00:12:46,220
E então um

129
00:12:46,220 --> 00:12:48,100
noite ele tentou apontar isso para ele.

130
00:12:49,610 --> 00:12:52,390
Esperando que ele a levasse no
melhor das maneiras.

131
00:12:53,790 --> 00:12:55,250
O que é?

132
00:12:59,550 --> 00:13:01,510
Talvez seja melhor se conseguirmos um
pausa.

133
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
Não.

134
00:13:06,110 --> 00:13:08,090
Não. E foi assim.

135
00:13:08,590 --> 00:13:13,830
Que ele olhou para nós e começou a
procure-o obsessivamente.

136
00:13:15,130 --> 00:13:16,130
Linda.

137
00:13:17,210 --> 00:13:18,210
O que você quer?

138
00:13:18,330 --> 00:13:19,309
Posso conversar?

139
00:13:19,310 --> 00:13:22,310
Não. Só para ter outra chance.

140
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
Vá embora.

141
00:13:30,410 --> 00:13:33,770
Peter. Linda, por favor. Eu sou o pai de
Valério.

142
00:13:33,970 --> 00:13:36,630
Bem, o que posso dizer, Valério é uma criança
muito bom.

143
00:13:36,930 --> 00:13:41,030
E foi então que Linda
conheci Pietro.

144
00:13:47,920 --> 00:13:51,880
E hoje, quando Linda olha para Pietro, sim
ele pergunta como é possível ter isso

145
00:13:51,880 --> 00:13:53,200
conheci tão tarde.

146
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Boa noite.

147
00:14:05,000 --> 00:14:11,900
Naquela noite Pietro recebe uma mensagem
de uma pessoa que não

148
00:14:11,900 --> 00:14:13,060
ele estava ouvindo há algum tempo.

149
00:14:20,190 --> 00:14:25,090
Para saber quem ele é, precisamos voltar para
algum tempo antes.

150
00:14:28,890 --> 00:14:31,990
Pietro toca na orquestra do teatro
do trabalho.

151
00:14:35,790 --> 00:14:41,450
Juntamente com Emilia, a ex-mulher, que
no entanto, mesmo que ele nunca tenha contado a ela,

152
00:14:41,790 --> 00:14:45,590
ela ficou com ele, Gian.

153
00:14:57,070 --> 00:15:03,090
E quando a história com ela acabar,
Pietro sentiu-se perdido.

154
00:15:07,710 --> 00:15:10,490
E é por isso que ele concordou em
vá para aquele jantar.

155
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
Peter! OI!

156
00:15:12,430 --> 00:15:13,430
OI!

157
00:15:15,670 --> 00:15:20,350
Em condições normais nunca teria
participou de uma reunião de idosos

158
00:15:20,350 --> 00:15:21,350
colegas de classe.

159
00:15:24,670 --> 00:15:26,490
É quando ele vê novamente.

160
00:15:28,520 --> 00:15:30,820
Sua namorada do ensino médio.

161
00:15:35,300 --> 00:15:37,960
Eles não se viam há muito tempo.

162
00:15:38,820 --> 00:15:42,600
E a partir daquela noite eles começaram a
ressentir-se.

163
00:15:43,620 --> 00:15:47,200
Ela contou a ele sobre o dela
relacionamento, que estava em um momento de

164
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
grande crise.

165
00:15:48,420 --> 00:15:51,300
Ele contou a ela sobre seu casamento
finalizado.

166
00:15:51,960 --> 00:15:55,300
Até que uma vez eles ficaram sem
novo em pensamentos.

167
00:15:56,120 --> 00:15:57,660
E foi lindo.

168
00:16:03,969 --> 00:16:07,950
Ambos perceberam muito em
pressa que esse relacionamento não poderia

169
00:16:07,950 --> 00:16:12,790
siga em frente com muita calma
eles cortaram tudo pela raiz.

170
00:16:14,270 --> 00:16:16,810
Ele não teve notícias dela desde então.

171
00:16:20,050 --> 00:16:24,630
Pelo menos até aquela noite, até recentemente
atrás, quando ela escreveu isso para ele

172
00:16:24,630 --> 00:16:26,790
mensagem e pediu-lhe para
conhecer.

173
00:16:27,980 --> 00:16:28,980
Ir.

174
00:16:33,640 --> 00:16:34,860
Você pega alguma coisa?

175
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
Estou grávida.

176
00:16:39,900 --> 00:16:40,920
Bonito.

177
00:16:46,000 --> 00:16:47,020
Não?

178
00:16:50,300 --> 00:16:51,640
Eu acho que é seu.

179
00:16:59,990 --> 00:17:01,950
Com licença. Ela também leva alguma coisa?

180
00:17:02,190 --> 00:17:04,510
Você pode nos deixar em paz por um momento, no entanto
por favor?

181
00:17:39,919 --> 00:17:46,880
às vezes é tão difícil entender o que
estamos tentando nomear o

182
00:17:46,880 --> 00:17:52,640
próprios sentimentos nós poetas existimos
justamente por esse motivo

183
00:18:09,040 --> 00:18:12,640
As pessoas falam comigo, eu ouço a nossa
canção.

184
00:18:13,040 --> 00:18:16,400
Eu tive um grande amigo, o imperador em
pessoa.

185
00:18:17,400 --> 00:18:19,080
Seu nome era Augusto.

186
00:18:19,740 --> 00:18:21,580
Ele amava meus verbos, ele me amava.

187
00:18:22,060 --> 00:18:23,480
E então um dia ele me expulsou.

188
00:18:23,700 --> 00:18:25,560
Ele me mandou embora desta cidade.

189
00:18:25,840 --> 00:18:27,160
Ele me manteve longe.

190
00:18:27,780 --> 00:18:29,320
E ele nunca me deixou voltar.

191
00:18:30,020 --> 00:18:31,540
Pelo que escrevi.

192
00:18:32,240 --> 00:18:35,400
Histórias imorais, segundo ele, que não são
eles eram bons para as pessoas.

193
00:18:36,440 --> 00:18:37,860
Mas escrevi sobre amor.

194
00:18:38,380 --> 00:18:41,980
Apenas sobre amor. O que você pode dizer?
escreva de outra forma?

195
00:18:45,280 --> 00:18:51,360
Quem sabe para que mundo você vai quando não está lá
você é.

196
00:18:53,340 --> 00:18:57,480
Conte-me sobre o vento que leva você embora.

197
00:18:58,660 --> 00:19:02,900
Mostre-me seus sonhos, eu seguirei a trilha.

198
00:19:03,540 --> 00:19:06,940
Ame e seja amado como você é.

199
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
Bom dia, meninas.

200
00:19:09,790 --> 00:19:11,030
Você poderia dar uma olhada nisso.

201
00:19:11,290 --> 00:19:14,890
Você encontrará muitas coisas aqui. Você poderia
começando pelos originais gregos e

202
00:19:14,890 --> 00:19:17,550
compare-os com as cópias romanas. Ah, Deus,
você tem uma ideia.

203
00:19:18,510 --> 00:19:19,730
Qual é o título, professor?

204
00:19:19,930 --> 00:19:21,090
Você pode pegar se quiser.

205
00:19:21,770 --> 00:19:22,729
Obrigado, professor.

206
00:19:22,730 --> 00:19:23,770
Apenas me lembre, professor.

207
00:19:24,010 --> 00:19:24,889
Claro, professor.

208
00:19:24,890 --> 00:19:26,010
Próxima semana.

209
00:19:26,350 --> 00:19:27,350
Ótimo, professor.

210
00:19:28,410 --> 00:19:29,410
Ótimo, professor.

211
00:19:38,000 --> 00:19:41,080
Olá, bom dia. Esperei, estou
o último. Não sobrou ninguém.

212
00:19:42,380 --> 00:19:45,220
Eu tenho uma pergunta para você sobre
bibliografia da tese.

213
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Por que?

214
00:19:49,660 --> 00:19:52,520
Eh, porque eu não entendi alguma coisa,
já que é o seu assunto.

215
00:19:52,800 --> 00:19:54,220
Não sou mais seu orador, mas não.

216
00:19:55,600 --> 00:19:57,160
Você me prometeu que faria isso.

217
00:20:01,740 --> 00:20:04,100
Sim, mas eu não faço mais isso, não posso
faça mais, Sílvia.

218
00:20:06,200 --> 00:20:07,360
Por que você está me evitando?

219
00:20:15,340 --> 00:20:16,660
Mas podemos voltar a ficar juntos?

220
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Filipe?

221
00:20:22,240 --> 00:20:23,240
Sim?

222
00:20:23,840 --> 00:20:27,780
Tem a reunião do departamento, que
você faz? Você não vem? Eu já estarei aí

223
00:20:27,780 --> 00:20:31,060
Chego lá, termino a conversa comigo
pessoal e eu já vou para lá, obrigado. OK.

224
00:20:31,440 --> 00:20:32,780
Obrigado. Vejo você lá. Mais tarde.

225
00:20:47,110 --> 00:20:49,930
Eu li isso? Não, o que é isso? Aqui
você vai encontrar tudo lá, tudo.

226
00:20:50,130 --> 00:20:53,870
Você também pode encontrar Apollo, Daphne, lá
escultura de Bernini, aquela que fica em

227
00:20:53,870 --> 00:20:56,950
Galeria Borghese. Pode ser útil para você
para esta tese? Por favor, vamos nos encontrar.

228
00:20:57,230 --> 00:20:57,969
Eu não posso.

229
00:20:57,970 --> 00:21:01,090
Eu te imploro. Eu não posso. Por favor, mais tarde
que você terminou aqui.

230
00:21:01,310 --> 00:21:04,050
Tenho uma conversa com os professores. Depois
a conversa com os professores. eu tenho

231
00:21:04,050 --> 00:21:05,570
aulas mais tarde. Depois da aula.

232
00:21:41,520 --> 00:21:42,780
Vamos, apresse-se, algo está errado.

233
00:21:43,140 --> 00:21:43,799
O que?

234
00:21:43,800 --> 00:21:47,660
Não sei, me disseram um homem, um
mulher, uma briga. Eles atiraram.

235
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
Eles estão me ligando.

236
00:21:51,480 --> 00:21:55,280
O que você está fazendo, você vem comigo? Não, porque em
na verdade eu tenho que terminar... estou entrando

237
00:21:55,280 --> 00:21:56,940
scooter, o que eu faço primeiro, hein? Tudo bem.

238
00:21:57,260 --> 00:22:00,320
Eu te enviei o endereço. Sim, sim, sim.
Apresse-se para mim. Estou indo, estou indo.

239
00:22:03,920 --> 00:22:05,260
Olá, tudo bem? Olha, ouça.

240
00:22:06,060 --> 00:22:07,120
Eu, tente me entender.

241
00:22:07,360 --> 00:22:09,140
Porque eu não quero ficar em cima de você.

242
00:22:09,780 --> 00:22:11,910
Mas... eu preciso falar com você, eu preciso
fazer?

243
00:22:12,230 --> 00:22:13,230
Mas onde você está?

244
00:22:13,250 --> 00:22:15,330
Fora do teatro, acabei de terminar o
testes.

245
00:22:16,350 --> 00:22:17,350
Eu vou passar.

246
00:22:33,290 --> 00:22:36,690
Ada, pensei muito sobre isso.

247
00:22:37,120 --> 00:22:41,260
Você quer ficar com esse bebê, eu quero
Eu entendo, claro que venho te contar

248
00:22:41,260 --> 00:22:44,860
alguma coisa, mas eu neste momento,
na situação em que estou... Pedro,

249
00:22:44,860 --> 00:22:47,420
Pietro, Pietro, eu não vou.

250
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
Você não vem? Não.

251
00:22:50,640 --> 00:22:52,020
Claro, você não vem? Certo.

252
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
Enquanto está tudo aí?

253
00:22:53,780 --> 00:22:56,900
Enquanto era a cirurgia, semana
próximo.

254
00:22:57,660 --> 00:22:58,920
Mas você não me contou nada.

255
00:22:59,220 --> 00:23:00,500
O que devo dizer a você, Pietro?

256
00:23:00,740 --> 00:23:04,840
Não, nada, porque ele dá mais, eu não
gosto disso.

257
00:23:05,710 --> 00:23:06,710
O que Filipe disse?

258
00:23:07,450 --> 00:23:13,890
Ele ainda não sabe, ok, vou contar a ele,
Direi a ele se o perdi.

259
00:23:17,350 --> 00:23:21,770
Adda, ouça, você sabe que é verdade que se você tiver
preciso conversar estou sempre lá para

260
00:23:21,770 --> 00:23:26,470
você, me ligue, vamos tomar uma bebida
o que, vamos conversar, hein? Você sabe disso, certo?

261
00:23:29,410 --> 00:23:31,170
Escute, você se importa se eu te deixar aqui?

262
00:23:31,650 --> 00:23:34,290
Quer dizer, vou colocá-lo na esquina,
dois minutos, hein?

263
00:23:35,280 --> 00:23:37,900
Com licença. Não, ok, claro. Le
Estou com pressa, desculpe.

264
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
Então,

265
00:23:39,880 --> 00:23:45,040
ok, no sentido, caso você... Sim,
Olá.

266
00:24:19,290 --> 00:24:22,470
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

267
00:24:23,410 --> 00:24:24,410
Mas onde?

268
00:24:24,570 --> 00:24:25,570
Venha, venha comigo.

269
00:24:26,530 --> 00:24:27,530
Qual plano?

270
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
Dez.

271
00:24:29,550 --> 00:24:32,850
De pé? A pé, eles têm elevador
bloqueado, vamos lá.

272
00:24:33,630 --> 00:24:34,650
Mas o que você fez?

273
00:24:34,870 --> 00:24:37,430
Você está tão linda hoje em dia, você é
tão brilhante.

274
00:24:38,510 --> 00:24:40,290
Você conseguiu falar com alguém?

275
00:24:40,830 --> 00:24:42,970
O vizinho aparentemente ouviu alguns
tiros.

276
00:24:43,230 --> 00:24:44,650
Quantos? Dois.

277
00:24:45,070 --> 00:24:46,070
E quem eram esses?

278
00:24:47,279 --> 00:24:48,279
Casado, noivo?

279
00:24:48,880 --> 00:24:50,200
Eles eram amantes.

280
00:24:51,000 --> 00:24:53,460
Eles alugaram a casa por um dia
só que era um BandB.

281
00:24:54,580 --> 00:24:57,160
Ada, pare por um momento, pare, pare,
pare.

282
00:24:57,420 --> 00:24:59,080
Pare, me dê um sorriso, um sorriso.

283
00:25:02,020 --> 00:25:03,020
Lindo.

284
00:25:34,190 --> 00:25:35,190
Saia daqui!

285
00:25:35,530 --> 00:25:36,530
Saia daqui!

286
00:25:36,930 --> 00:25:39,530
Fora! Eu disse! Eu disse!

287
00:25:39,910 --> 00:25:41,030
Saia daqui!

288
00:25:42,130 --> 00:25:44,150
Saia daqui! Saia daqui!

289
00:25:47,690 --> 00:25:48,750
Fora! Fora!

290
00:25:55,770 --> 00:25:58,650
Preparar? Ada, eu te enviei as injeções.

291
00:25:59,010 --> 00:26:00,010
Você viu?

292
00:26:00,370 --> 00:26:01,590
Como vai? Finalizado?

293
00:26:02,130 --> 00:26:03,119
Ainda não.

294
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Enquanto isso, estou no final.

295
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
Foi ela.

296
00:26:08,780 --> 00:26:10,100
Quem? Como quem?

297
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
Ela.

298
00:26:12,740 --> 00:26:15,180
Primeiro ele atirou nele e depois em si mesmo
em si.

299
00:26:16,440 --> 00:26:19,440
Eles já estavam acontecendo há algum tempo,
ambos casados, sem família

300
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
eles não sabiam de nada.

301
00:26:20,840 --> 00:26:22,080
Ninguém sabia nada sobre isso.

302
00:26:22,500 --> 00:26:24,240
E eles não podiam mais fazer isso.

303
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Por que?

304
00:26:26,980 --> 00:26:27,980
O que você quer, Ada?

305
00:26:28,980 --> 00:26:31,400
Mais cedo ou mais tarde, certos segredos.

306
00:26:34,670 --> 00:26:36,350
Não? Ada, pronto?

307
00:26:36,670 --> 00:26:38,870
Seis? Sim. E qual seria o final?

308
00:26:39,210 --> 00:26:40,209
Que final?

309
00:26:40,210 --> 00:26:41,009
Que final?

310
00:26:41,010 --> 00:26:42,750
É mais definitivo do que isso. Não é suficiente para você.

311
00:26:43,150 --> 00:26:45,770
Vamos, vamos, mova-se. Mova para fechar e
mande-os esperar.

312
00:26:45,970 --> 00:26:46,929
Tudo bem, tchau.

313
00:26:46,930 --> 00:26:47,930
Bye Bye.

314
00:27:26,250 --> 00:27:28,010
Você pode usar a chave abaixo
suportes para guarda-chuvas?

315
00:27:30,910 --> 00:27:34,190
Valéria não está aqui? Não, é do namorado dela
eles ficam noivos.

316
00:27:36,010 --> 00:27:37,570
Me ligue se ele voltar.

317
00:27:38,790 --> 00:27:40,050
Vamos tirar café?

318
00:27:56,780 --> 00:28:01,960
Mas você sempre me disse que não
você poderia, não era possível para você.

319
00:28:02,260 --> 00:28:03,260
Em vez disso, aconteceu.

320
00:28:06,140 --> 00:28:07,420
Por que você não me contou antes?

321
00:28:08,900 --> 00:28:09,980
Porque eu simplesmente sabia.

322
00:28:11,320 --> 00:28:12,320
Quanto tempo?

323
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
Há um mês.

324
00:28:17,860 --> 00:28:18,980
Um idiota.

325
00:28:25,480 --> 00:28:26,540
Tem certeza que é seu?

326
00:28:29,560 --> 00:28:32,300
Não, porque... é seu.

327
00:28:33,060 --> 00:28:36,180
Porque nós... eu também.

328
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
Mas por que você está grávida?

329
00:28:39,860 --> 00:28:40,860
Mão.

330
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
Não.

331
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
Não.

332
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
Desculpe.

333
00:28:50,380 --> 00:28:51,380
Com licença.

334
00:28:53,360 --> 00:28:55,800
Você está fazendo algo muito sério, você sente muito
Estou estragando tudo.

335
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
Ah!

336
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
Ah!

337
00:29:22,320 --> 00:29:23,940
Ada, amor! Eu estou aqui.

338
00:29:28,760 --> 00:29:30,320
Mas o que é isso?

339
00:29:32,480 --> 00:29:36,360
Por que você fez isso?

340
00:29:40,380 --> 00:29:41,580
O que é?

341
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
Esse.

342
00:29:47,040 --> 00:29:50,780
Tudo... até a cama.

343
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
O que você está fazendo?

344
00:29:58,100 --> 00:30:01,060
Ainda falta muito tempo, talvez
tudo pode acontecer.

345
00:30:01,740 --> 00:30:03,880
Mas o que poderia acontecer, desculpe?

346
00:30:06,120 --> 00:30:07,660
Posso perdê-lo, por exemplo.

347
00:30:08,360 --> 00:30:10,360
Mas por que você deveria perder isso?

348
00:30:10,800 --> 00:30:12,940
Porque isso pode acontecer.

349
00:30:13,460 --> 00:30:15,540
Coisas ruins também acontecem, pode
acontecer.

350
00:30:16,580 --> 00:30:19,540
Ok, não vamos aguentar mais nada, não
não levamos mais nada até dias.

351
00:30:19,720 --> 00:30:23,160
Olha, vamos, vamos, vou tirar tudo de você
agora, tudo embora.

352
00:30:27,040 --> 00:30:28,440
Como foi esta noite?

353
00:30:32,960 --> 00:30:34,720
Jantar com colegas?

354
00:30:36,480 --> 00:30:37,480
Bem.

355
00:30:45,020 --> 00:30:46,260
Eu tenho que dizer algo.

356
00:30:58,320 --> 00:31:01,980
Você se lembra daquela época, daquele verão
que descemos para a Sicília?

357
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
Sim.

358
00:31:05,240 --> 00:31:10,220
Porque a certa altura paramos
com o carro na frente de uma casa e c

359
00:31:10,220 --> 00:31:14,800
'foram esses dois idosos que nos pegaram
ofereceu um copo de água.

360
00:31:18,000 --> 00:31:23,600
E eles nos contaram todos os seus
vida, de seus filhos que agora eram

361
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
grande.

362
00:31:25,400 --> 00:31:26,700
E eles ficaram...

363
00:31:27,320 --> 00:31:28,560
Sozinho naquela casa enorme.

364
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Sim.

365
00:31:35,780 --> 00:31:38,420
Aqui eu pensei que estaríamos também
ficar assim.

366
00:32:07,660 --> 00:32:08,660
O casal.

367
00:32:11,340 --> 00:32:15,260
Talvez façamos todos parte de um casal
que luta para ficar junto.

368
00:32:17,380 --> 00:32:23,200
Ou se não estivermos, mesmo que não estejamos
parte de um casal, se nunca formos

369
00:32:23,200 --> 00:32:28,400
foi, e preservamos a memória disso, ou não
cultivamos o desejo,

370
00:32:28,420 --> 00:32:31,420
ou estamos nostálgicos por isso.

371
00:32:45,930 --> 00:32:52,910
Você conhece Vulcano, o deus sombrio da
fogo? E veja, a bela deusa

372
00:32:52,910 --> 00:32:53,910
de beleza.

373
00:32:53,970 --> 00:32:56,210
Bem, eles realmente eram um casal
difícil.

374
00:32:57,110 --> 00:32:59,510
Eles se amavam, eh, eles se amavam de verdade.

375
00:32:59,810 --> 00:33:02,070
Uh, eles realmente se amavam muito.

376
00:33:02,730 --> 00:33:05,770
E eles não poderiam ficar juntos.

377
00:33:07,390 --> 00:33:08,950
Quero dizer, eles estavam tentando, hein.

378
00:33:10,130 --> 00:33:14,310
E então ela, veja, foi invadida por
Marte.

379
00:33:14,570 --> 00:33:19,490
o maldito Deus da guerra. É
precisamente da sua união, deste

380
00:33:19,490 --> 00:33:25,290
traição, que ele, o Deus, nasceu
de amor.

381
00:33:28,550 --> 00:33:31,830
Por outro lado, o Deus do amor é
sempre em guerra.

382
00:33:37,010 --> 00:33:38,010
Você ouve isso?

383
00:33:39,190 --> 00:33:43,210
O tempo ainda está mudando, muito
rapidamente.

384
00:33:45,930 --> 00:33:46,930
Mas frio.

385
00:33:59,250 --> 00:34:02,830
Já se passaram várias semanas desde isso
noite com Filippo.

386
00:34:03,050 --> 00:34:07,750
Mas Silvia ainda não superou isso. Um
tiramisu, ok? Um semi-frio.

387
00:34:10,650 --> 00:34:11,889
Quantos tiramisu?

388
00:34:12,760 --> 00:34:17,040
Quando o Natal se aproxima, sentimos
sempre um pouco mais sozinho.

389
00:34:17,840 --> 00:34:20,040
E Silvia tenta se desesperar.

390
00:34:22,500 --> 00:34:25,219
Como ele pode?

391
00:34:27,840 --> 00:34:29,139
OI. OI.

392
00:34:29,360 --> 00:34:31,820
Prazer em conhecê-lo, Lourenço. Sílvia, prazer em conhecê-la.
Prazer.

393
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
Você bebe alguma coisa?

394
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
Eu adoraria isso.

395
00:34:36,659 --> 00:34:40,020
Você encomendou? Não, ainda não passou
ninguém, não sei.

396
00:34:42,380 --> 00:34:43,440
Olha Você aqui. OI.

397
00:34:43,780 --> 00:34:49,659
E peço um americano, por favor.
Obrigado. Um americano também, um

398
00:34:49,659 --> 00:34:50,659
Americano.

399
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
Obrigado.

400
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
E daí?

401
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
E daí?

402
00:35:01,780 --> 00:35:03,160
Você não é romano?

403
00:35:03,420 --> 00:35:05,060
Não. Não, não, não.

404
00:35:05,280 --> 00:35:06,280
Florença.

405
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
Você também não?

406
00:35:09,160 --> 00:35:10,780
Não. Congelado.

407
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
Congelado.

408
00:35:13,060 --> 00:35:15,220
Frosinona. Ah, Frosinone.

409
00:35:16,180 --> 00:35:19,280
Eu vim estudar. OK.

410
00:35:19,800 --> 00:35:20,820
Você gosta de Roma?

411
00:35:21,180 --> 00:35:23,640
Quando cheguei, sim, no começo.

412
00:35:24,800 --> 00:35:26,820
E então não mais.

413
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
Você?

414
00:35:29,900 --> 00:35:32,080
Estou aqui de passagem, a trabalho.

415
00:35:33,980 --> 00:35:35,260
Eu sou engenheiro.

416
00:35:47,060 --> 00:35:50,040
Obrigado. Mas eu não entendo por que você não
Eu gosto mais de Roma, desculpe.

417
00:35:51,700 --> 00:35:53,780
Quero dizer, é a cidade mais bonita do
mundo.

418
00:35:54,600 --> 00:35:57,460
Cheio de lugares, cheio de gente. Pessoas
interessante.

419
00:35:58,880 --> 00:36:01,140
Onde você encontrou um cara legal como eu?

420
00:36:01,680 --> 00:36:02,680
Não.

421
00:36:03,660 --> 00:36:05,560
Ah, o que foi isso?

422
00:36:06,580 --> 00:36:08,380
Nada. Não, não, foi um sorriso.

423
00:36:15,660 --> 00:36:17,540
Você sabe que é o primeiro engenheiro que
eu sei?

424
00:36:17,880 --> 00:36:20,400
Ah, porque sou um artista. Mas que artista?

425
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Eu sou um artista.

426
00:36:21,680 --> 00:36:22,680
Mas vai.

427
00:36:25,540 --> 00:36:27,240
Você só vai ficar esta semana?

428
00:36:27,640 --> 00:36:29,100
Sim, sim, sim, então voltarei.

429
00:36:29,300 --> 00:36:31,160
Mas depois do Natal talvez eu volte.

430
00:36:32,500 --> 00:36:34,240
Existem muitos canteiros de obras em Roma.

431
00:36:34,900 --> 00:36:36,180
Muitos canteiros de obras.

432
00:36:38,280 --> 00:36:42,700
Quero dizer, olha que maravilhoso, olha
onde estamos. Você tem muita sorte de

433
00:36:42,700 --> 00:36:43,840
morar em um lugar assim.

434
00:36:44,810 --> 00:36:46,150
Ah, eu nunca venho aqui.

435
00:36:46,430 --> 00:36:47,530
Por que você nunca vem? Não.

436
00:36:48,310 --> 00:36:49,970
Eh, demoro muito tempo fora da minha casa.

437
00:36:51,650 --> 00:36:53,050
Então está cheio de turistas.

438
00:36:54,390 --> 00:36:55,390
Mas sou eu.

439
00:36:56,850 --> 00:36:57,850
Sim.

440
00:37:05,450 --> 00:37:06,530
Ouça, mas uma pergunta.

441
00:37:09,330 --> 00:37:11,830
Mas você não está com ninguém por escolha?

442
00:37:12,270 --> 00:37:13,270
Não.

443
00:37:13,910 --> 00:37:17,410
Ah. Porque... Você quer saber se estou dentro
você está procurando um namorado?

444
00:37:17,930 --> 00:37:19,750
Não, eu não disse isso.

445
00:37:20,130 --> 00:37:25,010
Eu disse. Digamos que por alguns anos
Eu pensei que tinha encontrado alguém

446
00:37:25,010 --> 00:37:26,010
especial.

447
00:37:26,970 --> 00:37:27,970
OK.

448
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
E então?

449
00:37:30,590 --> 00:37:31,850
E então ele não virá mais.

450
00:37:33,590 --> 00:37:34,590
Ele tinha outro?

451
00:37:35,730 --> 00:37:37,270
Nono?

452
00:37:37,530 --> 00:37:38,950
Eu era o outro.

453
00:37:39,250 --> 00:37:40,250
Você era o...

454
00:37:45,250 --> 00:37:46,290
E você?

455
00:37:48,650 --> 00:37:51,850
E acabei de me divorciar.

456
00:37:52,230 --> 00:37:53,710
O que? Ele é casado?

457
00:37:54,090 --> 00:37:55,090
Sim.

458
00:37:56,650 --> 00:37:57,810
E ele tinha outro?

459
00:37:58,710 --> 00:37:59,830
E ele teve outro.

460
00:38:03,490 --> 00:38:05,870
Mas eu não entendi dessa forma
muito.

461
00:38:06,310 --> 00:38:07,310
Não? Não.

462
00:38:07,490 --> 00:38:08,490
Na verdade melhor.

463
00:38:10,150 --> 00:38:13,170
Melhorar. E quando ele me deixou eu estou
quebrado.

464
00:38:15,650 --> 00:38:21,330
Veja onde estou agora Veja onde estou
agora eu

465
00:38:21,330 --> 00:38:28,590
Oh Deus

466
00:38:28,590 --> 00:38:30,350
Oh Deus, o que eu fiz?

467
00:38:31,050 --> 00:38:37,710
Desculpe, mas algo aconteceu comigo. Mas ouça
essa música?

468
00:38:38,430 --> 00:38:40,670
Não, eu também não

469
00:39:00,000 --> 00:39:04,720
Eu precisaria de seus documentos,
gentilmente, e um cartão de crédito para

470
00:39:04,720 --> 00:39:05,479
o pedido.

471
00:39:05,480 --> 00:39:10,860
Obrigado. O café da manhã é no quarto
no corredor das 7h às 10h30.

472
00:39:10,920 --> 00:39:12,660
Obrigado. Por uma garrafa?

473
00:39:12,860 --> 00:39:14,180
Sim, cardápio. Não? Sim.

474
00:39:14,580 --> 00:39:15,580
Você pode escolher aqui.

475
00:39:16,280 --> 00:39:17,780
Esse? Muito bom.

476
00:39:18,020 --> 00:39:19,020
Enviarei o serviço para sua casa.

477
00:39:28,840 --> 00:39:31,060
Você sabe que eu não estava com vontade hoje
sair?

478
00:39:31,380 --> 00:39:33,320
Já disse chega, estou em casa.

479
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
E então?

480
00:39:36,540 --> 00:39:37,860
Então eu vi seu par.

481
00:39:38,560 --> 00:39:39,660
E o que você achou?

482
00:39:41,790 --> 00:39:43,110
Sincero. Sincero?

483
00:39:44,110 --> 00:39:45,150
Eu não vou.

484
00:39:47,150 --> 00:39:48,150
Mas em vez disso?

485
00:39:49,550 --> 00:39:51,070
Eu tive sorte.

486
00:39:58,370 --> 00:39:59,810
Devo ir ao banheiro por um momento?

487
00:40:00,150 --> 00:40:02,110
Não. Sim, já volto.

488
00:40:42,410 --> 00:40:43,630
Mas o que você está escondendo?

489
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
Lourenço.

490
00:40:48,330 --> 00:40:49,330
Oh.

491
00:40:54,610 --> 00:40:55,610
Lourenço.

492
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
Lourenço.

493
00:40:59,130 --> 00:41:00,130
Se...

494
00:41:21,450 --> 00:41:22,710
Eu não posso acreditar.

495
00:41:24,670 --> 00:41:26,010
Eu não posso acreditar.

496
00:41:26,570 --> 00:41:30,110
Eu não acredito nisso. Que filho da puta.

497
00:41:35,490 --> 00:41:37,030
Sim? Serviço de quarto.

498
00:41:37,530 --> 00:41:39,490
Não, não, obrigado, não precisamos disso.

499
00:41:39,730 --> 00:41:43,650
Oh. Gra... Sim?

500
00:41:44,410 --> 00:41:45,990
Olá, estou ligando da recepção.

501
00:41:46,310 --> 00:41:49,770
Há um problema com seu cartão de crédito,
aquele que você me deixou.

502
00:41:51,360 --> 00:41:56,480
Sim, ouça, mas por acaso você viu o
garoto que estava comigo antes?

503
00:41:56,880 --> 00:41:58,500
Não, por quê? Aconteceu alguma coisa?

504
00:42:00,060 --> 00:42:03,660
Não, acho que ele se foi.

505
00:42:06,600 --> 00:42:07,980
Você quer sair da sala?

506
00:42:09,620 --> 00:42:11,300
Sim, sim, eu diria que sim.

507
00:42:13,280 --> 00:42:18,000
Ah, haveria a conta para pagar? Não,
talvez ele não tenha entendido.

508
00:42:18,760 --> 00:42:25,420
porque o menino pegou meu
telefone e dinheiro, carteira. Sim,

509
00:42:25,440 --> 00:42:30,360
mas eu te tentei, o quarto era
usado. Sim, eu entendo, mas como faço isso?

510
00:42:31,760 --> 00:42:34,260
Olha, você pode descer por um segundo, no entanto
por favor?

511
00:43:06,100 --> 00:43:07,400
Eu vou te devolver tudo, hein.

512
00:43:08,540 --> 00:43:09,800
Não se preocupe, não se preocupe.

513
00:43:10,300 --> 00:43:13,920
Mas você não precisa se preocupar, não está lá
não há problema.

514
00:43:14,140 --> 00:43:17,260
Não sei como agradecer. Ouça, agora
você tem que relatar isso. Mas não, mas o que

515
00:43:17,260 --> 00:43:21,100
reclamação? Certo. Mas não, mas isso não muda
nada, realmente. Não, não, não, você tem que

516
00:43:21,100 --> 00:43:24,540
absolutamente faço. Mas não, mas eu não sei
nem mesmo como é realmente chamado. Você

517
00:43:24,540 --> 00:43:28,700
você percebe? Vamos, eu te levo lá
polícia. Deveria estar aqui de qualquer maneira

518
00:43:28,700 --> 00:43:31,960
perto. Não há necessidade, realmente. Eu acredito. E
acalme-se.

519
00:43:32,700 --> 00:43:34,180
Aqui está, olha, perto sim.

520
00:43:35,050 --> 00:43:36,270
Não vai demorar muito, vamos.

521
00:43:39,190 --> 00:43:40,190
Vamos.

522
00:43:43,730 --> 00:43:50,470
Você definitivamente nos acordou? Não, não,
Eu estava dormindo, estava fora. Eu terminei o

523
00:43:50,470 --> 00:43:52,570
turno e eu estava... O que você faz?

524
00:43:53,950 --> 00:43:57,770
Cirurgia, cirurgia cardíaca. O coração?

525
00:43:58,190 --> 00:43:59,970
Sim, o coração.

526
00:44:01,200 --> 00:44:03,520
Você está sempre presente no restaurante?

527
00:44:03,780 --> 00:44:09,420
Sim, na verdade estudo, mas quase
terminou. Ah, o que? Arte, lindo.

528
00:44:09,480 --> 00:44:10,940
Cultura. Lindo.

529
00:44:11,520 --> 00:44:12,520
Negado na realidade.

530
00:44:12,840 --> 00:44:17,260
Oh Deus, como você foi negado? Sim, sim, sim,
Eu acho que estava realmente errado

531
00:44:17,260 --> 00:44:20,340
endereço. O que você gostaria
fazer?

532
00:44:22,000 --> 00:44:26,680
Não sei, não sei fazer nada, não teria
tinha que fazer qualquer coisa.

533
00:44:29,820 --> 00:44:30,820
Com licença.

534
00:44:32,080 --> 00:44:33,140
Um período um pouco assim.

535
00:44:36,720 --> 00:44:38,000
Você ainda pensa sobre isso?

536
00:44:41,500 --> 00:44:42,500
Qual?

537
00:44:42,940 --> 00:44:45,580
Aquela daquela noite em que estávamos lá
conhecer.

538
00:44:51,160 --> 00:44:52,160
Sempre ele?

539
00:44:53,020 --> 00:44:54,020
Sim.

540
00:44:57,940 --> 00:44:59,340
Eu também era como você.

541
00:45:00,040 --> 00:45:01,740
Você gostou de alguém que acabou sendo um idiota?

542
00:45:02,060 --> 00:45:08,320
Não, eu também era como você no sentido de que não sabia
exatamente o que fazer na vida, eu não sabia

543
00:45:08,320 --> 00:45:14,440
nada, não consegui descobrir o que ele estava fazendo
para mim, me senti muito mal,

544
00:45:14,440 --> 00:45:17,180
desesperado.

545
00:45:18,180 --> 00:45:19,180
E então?

546
00:45:20,260 --> 00:45:25,460
E então joguei uma moeda.

547
00:45:25,900 --> 00:45:28,320
O que? A fonte de Trevi.

548
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
Onde?

549
00:45:30,000 --> 00:45:36,320
A história do desejo, se eu lançar o
moeda. E eu fui lá e consegui

550
00:45:36,320 --> 00:45:38,420
lançado. E o que você perguntou?

551
00:45:38,880 --> 00:45:40,580
Não. Porque não está dito.

552
00:45:40,820 --> 00:45:41,820
Ah, certo.

553
00:45:42,320 --> 00:45:44,520
Mas funcionou. Sim.

554
00:45:45,400 --> 00:45:46,820
Sim, ainda faço isso às vezes.

555
00:45:47,360 --> 00:45:53,360
Eu sinto que há algo errado,
isso... E

556
00:45:53,360 --> 00:45:56,600
sempre funciona.

557
00:45:57,180 --> 00:45:58,180
Sempre.

558
00:45:59,920 --> 00:46:00,940
Você nunca experimentou?

559
00:46:01,160 --> 00:46:02,200
Mas não, não.

560
00:46:08,120 --> 00:46:10,120
Olha, deveria estar lá, sim.

561
00:46:11,980 --> 00:46:14,240
Você precisa disso, eu não sei, se você quiser
Eu te acompanho, hein.

562
00:46:14,540 --> 00:46:17,080
Não, não, não, não, não, não, não, não, eu vou
agora aí.

563
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Tudo bem.

564
00:46:21,360 --> 00:46:22,360
OI.

565
00:46:22,920 --> 00:46:27,100
Não, hum... Aqui.

566
00:46:29,350 --> 00:46:31,390
A única coisa que me resta.

567
00:46:38,130 --> 00:46:41,350
Na verdade, acabei de começar.

568
00:46:41,910 --> 00:46:48,490
É sobre pessoas que transformam, que
eles se tornam outra coisa,

569
00:46:48,650 --> 00:46:49,930
outras coisas.

570
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
É seu.

571
00:46:55,170 --> 00:46:56,170
Obrigado.

572
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Obrigado.

573
00:48:15,470 --> 00:48:16,910
Então o que você disse a ela?

574
00:48:17,250 --> 00:48:18,750
Que você está viajando a negócios.

575
00:48:18,970 --> 00:48:22,810
Quando você gostaria de falar com ela? Ah, eu deveria
fale com ela. Não, quando falamos com ela.

576
00:48:23,050 --> 00:48:26,550
Não, quando conversamos com ela juntos, quando
Você tem um momento livre, vamos conversar sobre isso

577
00:48:26,550 --> 00:48:30,750
juntos. Espere, mas meus óculos
você viu? Sim, estou aqui, no

578
00:48:30,750 --> 00:48:32,330
mesa de estudo.

579
00:48:32,770 --> 00:48:33,770
Ah, hein. Aqui.

580
00:48:34,990 --> 00:48:37,910
No entanto, temos que entender muito
mais coisas, Ken. Certo.

581
00:48:38,430 --> 00:48:40,650
Enquanto isso, Lea e eu vamos embora hoje à noite
meu.

582
00:48:42,290 --> 00:48:44,590
Mas quando você para? Eu não sei, não, não.

583
00:48:45,000 --> 00:48:46,320
Alguns dias, não sei.

584
00:48:47,180 --> 00:48:48,840
Então você está aí no Natal?

585
00:48:49,220 --> 00:48:50,218
Você está interessado?

586
00:48:50,220 --> 00:48:52,420
Mas como eu me importo? Claro que sim
interesses.

587
00:48:55,160 --> 00:48:56,160
Preparar?

588
00:48:57,720 --> 00:49:01,380
Sim. Sim, vou demorar um pouco, mas
Estou chegando. Tudo bem.

589
00:49:01,840 --> 00:49:06,880
Obrigado por nos receber. Ele estava no hospital,
isto é... agora ouvi todos os meus

590
00:49:06,880 --> 00:49:11,580
coisas. Agora estes chegarão um
meia hora, eles levam tudo, trazem

591
00:49:11,580 --> 00:49:13,160
tudo ali, casa ali.

592
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
Nós conversaremos.

593
00:49:52,170 --> 00:49:53,170
OI.

594
00:50:03,550 --> 00:50:04,970
Estou indo, hein? Mais tarde.

595
00:50:09,750 --> 00:50:10,590
É

596
00:50:10,590 --> 00:50:21,190
chegou.

597
00:51:01,870 --> 00:51:03,370
Não faça piadas.

598
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
Saia novamente.

599
00:51:07,470 --> 00:51:08,910
Legal, vá de novo.

600
00:51:10,470 --> 00:51:11,470
Saia novamente.

601
00:53:21,570 --> 00:53:24,330
Meu Deus, Lea, o que você está fazendo aqui?

602
00:53:24,650 --> 00:53:27,890
Vocês não deveriam ser avós? eu tenho o
febre.

603
00:53:28,750 --> 00:53:31,050
Amor, como está a febre?

604
00:53:31,950 --> 00:53:34,870
Você está se queimando?

605
00:53:36,510 --> 00:53:39,110
Vamos ser lentos, porque senão mãe
acorda.

606
00:54:29,080 --> 00:54:33,260
Olá mãe. Oi amor.

607
00:54:41,200 --> 00:54:41,959
Como vai você?

608
00:54:41,960 --> 00:54:44,520
Ainda há febre?

609
00:54:48,560 --> 00:54:49,560
Café?

610
00:54:49,900 --> 00:54:54,540
Vamos lá, se houver um pouquinho... Não, não,
Lea, vamos, termine primeiro.

611
00:54:54,820 --> 00:54:56,600
O que você tem que ir buscar?

612
00:55:13,640 --> 00:55:15,460
Está tudo bem na nova casa?

613
00:55:15,780 --> 00:55:19,880
Sim, talvez o aquecimento tenha parado.

614
00:55:20,740 --> 00:55:22,840
Aí hoje ele fica exausto.

615
00:55:24,120 --> 00:55:29,320
É o termômetro, então vamos ver se o
febre é então talvez possamos ir

616
00:55:29,320 --> 00:55:32,040
avós. Oh, tudo bem.

617
00:55:38,140 --> 00:55:39,140
Devo subir?

618
00:55:43,790 --> 00:55:44,790
38. Não.

619
00:55:45,250 --> 00:55:49,610
Não, ele não pode ir para os avós. Não, não
Mamãe pode ir para os avós, certo? Real?

620
00:55:53,830 --> 00:56:00,750
Tudo bem, vamos, eu vou. Mas onde você está indo?

621
00:56:00,970 --> 00:56:02,530
Mas como? Eu tive que ir comprá-los
medicamentos.

622
00:56:04,030 --> 00:56:06,150
Olha, vejo você daqui a pouco
dias, né?

623
00:56:06,510 --> 00:56:09,890
Voltar. O importante é que você passe por um
bom Natal, hein?

624
00:56:10,330 --> 00:56:11,490
Você se diverte.

625
00:56:13,519 --> 00:56:15,160
Bom, bom.

626
00:56:47,950 --> 00:56:48,950
O que há para vestir aqui?

627
00:58:22,730 --> 00:58:23,990
Feliz Natal Feliz Natal

628
01:00:39,690 --> 01:00:46,050
Às vezes é preciso tão pouco para acalmar
nossas feridas, para pelo menos podermos

629
01:00:46,050 --> 01:00:52,290
esqueça-os por um tempo. O Deus
do amor renova, transforma,

630
01:00:52,290 --> 01:00:55,910
supera tudo, até o amor
passado.

631
01:00:57,910 --> 01:01:00,590
Que dia melhor do que este para alguém
renascimento?

632
01:01:00,930 --> 01:01:01,950
E por que não?

633
01:01:02,790 --> 01:01:04,270
Para um novo começo.

634
01:01:10,480 --> 01:01:15,660
Eh, mas ainda temos que esperar um pouco
mês, quando a natureza desperta e o

635
01:01:15,660 --> 01:01:18,360
a geada preguiçosa dá lugar ao calor.

636
01:01:18,900 --> 01:01:25,100
E quando os corações, mais uma vez,
eles se revoltam, eles revivem.

637
01:01:32,820 --> 01:01:37,380
Ester, vamos ver o que acontece
feito Ester.

638
01:01:38,060 --> 01:01:40,380
Algum tempo depois de sua separação
Ariadne.

639
01:02:08,400 --> 01:02:14,340
Isso não faz você rir? Não. Mas não é
que temos que dizer o significado de

640
01:02:14,340 --> 01:02:17,620
vida, são pequenos presentes como este para dar um ao outro dois
risadas na festa, certo?

641
01:02:18,740 --> 01:02:20,340
É verdade, é apenas um presentinho.

642
01:02:23,500 --> 01:02:25,200
Você ainda está assim, hein?

643
01:02:25,560 --> 01:02:26,800
Mas você está dormindo? Não.

644
01:02:27,160 --> 01:02:30,920
Vamos aumentar essas quedas, o que você me diz? Não.
Quantos tomamos, de manhã e à noite?

645
01:02:31,160 --> 01:02:35,160
Não, não, 15h, só à noite. Como apenas o
noite? Por que só à noite? Porque eu quero

646
01:02:35,160 --> 01:02:37,420
diminuir. Não, 15h mesmo da manhã. Não.

647
01:02:37,710 --> 01:02:40,070
Seu psiquiatra pede isso para você? Não, eu
eles atordoam.

648
01:02:40,370 --> 01:02:41,370
É melhor.

649
01:02:41,810 --> 01:02:44,210
Eu levo isso também? Não. Para você? Não.

650
01:02:44,470 --> 01:02:45,269
Sim, eu aceito.

651
01:02:45,270 --> 01:02:46,810
Eu vou levar. Não. Quem?

652
01:02:47,010 --> 01:02:48,010
Não.

653
01:02:49,850 --> 01:02:50,850
Não.

654
01:02:51,730 --> 01:02:53,470
E então eu fiz isso.

655
01:02:53,790 --> 01:03:00,450
Cheguei lá na frente, fiz um
respirei fundo, tomei um bufê e

656
01:03:00,450 --> 01:03:01,450
Eu bati.

657
01:03:08,430 --> 01:03:10,990
Até aquele momento eu tinha certeza disso
faça isso.

658
01:03:11,510 --> 01:03:17,330
Eu não sei o que aconteceu, eu congelei
totalmente, eu simplesmente não conseguia

659
01:03:17,330 --> 01:03:21,710
falar. E então eu pensei que era isso
ainda é a mesma coisa de quando eu era

660
01:03:21,710 --> 01:03:27,010
criança, certo? A relação com a mãe. Sim.
É verdade, é isso, sim. De quando ela eu

661
01:03:27,010 --> 01:03:28,010
guardava.

662
01:03:28,670 --> 01:03:29,670
Isso é bom.

663
01:03:30,830 --> 01:03:31,850
Como isso está bem?

664
01:03:32,090 --> 01:03:34,130
Não, no sentido de que o tempo acabou,
Artur.

665
01:03:35,080 --> 01:03:39,240
No final dos tempos, sim. E vejo você
próxima sexta-feira. Próxima sexta-feira. Sim,

666
01:03:39,240 --> 01:03:40,240
certo.

667
01:03:41,880 --> 01:03:42,880
Artur.

668
01:04:07,420 --> 01:04:08,420
Depois de você.

669
01:04:10,900 --> 01:04:12,820
Eu posso? Por favor, por favor, por favor, venha.

670
01:04:13,340 --> 01:04:14,340
Ada?

671
01:04:14,860 --> 01:04:15,860
Ada, sim.

672
01:04:16,980 --> 01:04:18,080
Bela barriga.

673
01:04:18,660 --> 01:04:19,660
Em que mês estamos?

674
01:04:20,200 --> 01:04:21,200
Quase septo.

675
01:04:21,380 --> 01:04:24,560
Bem. Então, Ada, primeira vez
psicoterapia?

676
01:04:24,800 --> 01:04:30,860
Não, não, eu já estive lá há um tempo atrás
pouco, devido a uma síndrome de estresse. Não,

677
01:04:32,300 --> 01:04:35,760
como você diz, transtorno pós-traumático.

678
01:04:36,250 --> 01:04:37,310
Sim, é o que dizem, sim.

679
01:04:38,130 --> 01:04:39,350
E qual foi o motivo?

680
01:04:39,690 --> 01:04:40,910
Meu primeiro assassinato.

681
01:04:42,310 --> 01:04:44,830
O assassinato? Não, não, por quê?

682
01:04:45,130 --> 01:04:51,350
A primeira vez que vi um assassinato,
porque sou jornalista e acompanho o

683
01:04:51,350 --> 01:04:54,410
notícias. E é por isso que é
aqui?

684
01:04:55,290 --> 01:04:56,890
Não, na verdade não.

685
01:04:58,130 --> 01:05:01,270
Estou aqui para isso.

686
01:05:02,230 --> 01:05:03,590
Há algo errado?

687
01:05:05,870 --> 01:05:06,910
Mas você fala sobre isso, certo?

688
01:05:08,590 --> 01:05:09,590
Eu realmente não sei.

689
01:05:10,750 --> 01:05:12,270
Por onde começar?

690
01:05:12,790 --> 01:05:17,390
De onde você quiser, fique à vontade. Por si só,
comece por você mesmo. De mim.

691
01:05:19,470 --> 01:05:23,930
Então, essa gravidez que ela tem
mudou tantas coisas.

692
01:05:24,390 --> 01:05:30,830
Meu marido deixou sua amante.
Não que ele alguma vez tenha me contado sobre isso

693
01:05:30,830 --> 01:05:34,030
relacionamento, mas eu sempre soube.

694
01:05:35,560 --> 01:05:39,940
Então digamos que eles fecharam e
em vez disso, saímos novamente.

695
01:05:40,300 --> 01:05:42,960
Nós até começamos a fazer isso de novo
amor.

696
01:05:43,520 --> 01:05:47,100
No geral, estamos indo bem. Tudo bem,
Resumidamente. Não, não, sim, sim, ok.

697
01:05:47,280 --> 01:05:52,660
Digamos que a gravidez o ajudou
seu casamento, certo? Para ele, para

698
01:05:52,660 --> 01:05:53,660
ele faz.

699
01:05:53,860 --> 01:05:54,880
Para mim...

700
01:05:54,880 --> 01:06:01,720
Por que

701
01:06:01,720 --> 01:06:04,220
Na verdade não é do meu marido.

702
01:06:05,610 --> 01:06:12,350
Quer dizer, agora para mim sim, mas tecnicamente
é de outro que é uma pessoa para quem

703
01:06:12,350 --> 01:06:14,590
Eu também quero o bem. Ele sabe?

704
01:06:15,450 --> 01:06:21,730
Seu marido sabe? Nono. E o outro sabe
que fiz um aborto porque na realidade

705
01:06:21,730 --> 01:06:25,530
quando eu disse a ele que ia ficar
grávida eu disse a ele que iria,

706
01:06:25,730 --> 01:06:30,530
mas no final eu não fiz isso e então
então eu decidi assim.

707
01:06:30,990 --> 01:06:33,370
Se ele decidisse assim, teria havido um
razão, certo?

708
01:06:36,220 --> 01:06:37,780
Não, definitivamente há um motivo.

709
01:06:40,420 --> 01:06:44,220
Não, foi exatamente por isso que vim
dela.

710
01:06:45,680 --> 01:06:46,740
Para descobrir.

711
01:06:49,240 --> 01:06:53,320
É maravilhoso ter você aqui esta noite,
obrigado por ter vindo. Não foi

712
01:06:53,320 --> 01:06:55,780
concedido que eu chegaria a isso
idade venerável.

713
01:06:56,200 --> 01:06:59,540
Sabemos que a culpa é sempre da mãe,
mas me dê licença.

714
01:06:59,960 --> 01:07:02,260
Obrigada mãe e obrigada meu amor.

715
01:07:03,509 --> 01:07:08,610
e uma última coisa você é ótimo
merdas

716
01:07:08,610 --> 01:07:15,610
Me desculpe, estou sem gelo, mas eu tenho
Eu fiz isso

717
01:07:15,610 --> 01:07:16,610
para levá-lo

718
01:08:09,220 --> 01:08:13,080
A porta se fechou.

719
01:08:13,280 --> 01:08:15,980
E que havia um corvo.

720
01:08:16,620 --> 01:08:20,540
Tenho um problema com corvos. eu tenho um
grande problema com os corvos.

721
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
Aprovado.

722
01:08:28,439 --> 01:08:29,600
Sim, passou.

723
01:08:32,979 --> 01:08:34,060
Devo deixar você?

724
01:08:34,580 --> 01:08:35,580
Julgamento.

725
01:08:37,240 --> 01:08:41,300
Você é amigo de Helmut? Sim, sou um colega
por Helmut.

726
01:08:42,000 --> 01:08:44,319
Eu sou o psiquiatra e sou o
psicoterapeuta.

727
01:08:45,160 --> 01:08:47,479
Então você também sofre como todo mundo
outros.

728
01:08:48,220 --> 01:08:49,319
Principalmente o amigo.

729
01:08:53,220 --> 01:08:57,500
Como você o conhece?

730
01:08:57,710 --> 01:08:59,450
Não, não, eu conheço Federico. Oh.

731
01:08:59,810 --> 01:09:03,890
Sim, sim, porque trabalhamos em conjunto com
museus e sou guia. Ah, você vê.

732
01:09:31,430 --> 01:09:32,890
Isso o deixou louco. Quem?

733
01:09:33,870 --> 01:09:34,870
Ele, Apolo.

734
01:09:34,970 --> 01:09:37,770
Ah, ele está loucamente apaixonado por ela, Daphne.

735
01:09:38,330 --> 01:09:39,569
Em vez disso, ele não quer saber.

736
01:09:40,010 --> 01:09:41,830
Ele foge, foge, não é pego.

737
01:09:42,330 --> 01:09:48,390
E então, para se salvar dele, sim
se transforma em uma planta, uma planta de

738
01:09:48,390 --> 01:09:50,890
louro. E nunca poderá ser dele.

739
01:09:51,870 --> 01:09:52,870
Coitadinho, né?

740
01:09:54,450 --> 01:09:56,350
Sim, é o Deus de amor quem os reduz assim.

741
01:09:58,600 --> 01:10:03,200
Você sabe o que faz o coração bater, isso
faz você se apaixonar, quem atira flechas.

742
01:10:04,500 --> 01:10:10,500
E para Apolo ele atirou uma flecha
de ouro e em vez de chumbo para Asne.

743
01:10:13,220 --> 01:10:15,720
Ela é caprichosa, ela é a deusa do amor.

744
01:10:16,760 --> 01:10:18,420
Você sempre tem que fazer o que ele diz.

745
01:10:22,280 --> 01:10:26,720
Olha, é aquele aí, aquele pequenino aí,
aquele com o rosto ligeiramente carrancudo.

746
01:10:27,600 --> 01:10:32,260
que está perto de seu pai, Marte, e seu
mãe, Vênus. Ele parece uma criança, não é?

747
01:10:32,520 --> 01:10:33,940
Ah, sim, faça isso, hein.

748
01:10:36,660 --> 01:10:37,660
Eu tenho que ir.

749
01:10:39,360 --> 01:10:41,660
E você continua sozinho? Sim.

750
01:10:43,040 --> 01:10:44,320
Vejo você na saída.

751
01:11:13,610 --> 01:11:15,170
Então você não faz mais besteira.

752
01:11:15,430 --> 01:11:17,290
Você vai de ônibus, hein?

753
01:11:17,510 --> 01:11:19,090
Mas você tem que dar uma volta.

754
01:11:19,850 --> 01:11:23,550
Sim, ele não me contou assim, ele me contou
dito à sua maneira, porque é de qualquer maneira

755
01:11:23,550 --> 01:11:27,410
meu principal, aqui. Ele levantou o
mão, ele tem uma mão deste tamanho.

756
01:11:27,690 --> 01:11:31,350
Ele me deu uma pizza aqui no
pescoço. Mas somos nós que não fazemos mais isso.

757
01:11:32,190 --> 01:11:33,190
Estou bem?

758
01:11:33,610 --> 01:11:34,568
Estou melhor?

759
01:11:34,570 --> 01:11:35,610
Ou você não me vê?

760
01:11:36,150 --> 01:11:41,790
E ele me diz, sim, eu vejo você, eu vejo você
diferente, vejo você mudado.

761
01:11:43,340 --> 01:11:50,100
Parece-me que aprendi a seguir em frente,
no sinal de stop eu fui direto, não virei

762
01:11:50,100 --> 01:11:52,860
mais, porque mudei alguma coisa no
cabeça.

763
01:11:53,280 --> 01:12:00,180
E essa coisa, se você pode dizer, aconteceu

764
01:12:00,180 --> 01:12:01,180
graças a ela.

765
01:12:01,500 --> 01:12:08,300
Quero dizer, isso vindo aqui
e nós dois conversamos, eu e

766
01:12:08,300 --> 01:12:10,520
você, é isso que está dentro de mim.

767
01:12:12,040 --> 01:12:18,400
de como me sinto, mas quando diabos eu
Eu fiz isso antes, na vida nunca, nunca, e então

768
01:12:18,400 --> 01:12:24,460
Cheguei em casa e me encontrei
uma mensagem dessa garota, loira,

769
01:12:24,460 --> 01:12:29,200
muito, muito, muito legal, isso me conquistou
enviou uma foto, ele tinha visto o

770
01:12:29,200 --> 01:12:34,060
perfil, e eu respondo, mando para ele
outra foto, envie a foto você mesmo, envie a foto

771
01:12:34,060 --> 01:12:38,700
ela, passamos o tempo todo assim
noite, ou seja, fotos...

772
01:12:39,990 --> 01:12:44,610
Não, de cara. Sim. Não, não há
preciso especificar. Em suma, eu

773
01:12:44,610 --> 01:12:45,650
escreve quando nos vemos.

774
01:12:50,490 --> 01:12:52,310
Não é uma ótima história? Sim.

775
01:12:53,330 --> 01:12:57,110
Ótima história, sim. Quando vemos você eu
ela escreveu para mim, não eu para ela.

776
01:12:57,670 --> 01:12:59,850
Siga em frente, todos juntos, assim.

777
01:13:03,110 --> 01:13:04,310
Você está bem, doutor?

778
01:13:05,590 --> 01:13:06,590
Sim, sim.

779
01:13:08,330 --> 01:13:10,690
Então você gostaria de saber este
garota, afinal?

780
01:13:13,070 --> 01:13:16,910
Você gostaria que ela soubesse quem você é,
conhecê-la melhor?

781
01:13:18,150 --> 01:13:19,150
Huh?

782
01:13:21,310 --> 01:13:23,190
Vamos, diga.

783
01:13:23,410 --> 01:13:24,610
Sim. Sim?

784
01:13:24,870 --> 01:13:28,650
Bravo. Essa garota gostaria de mim
sabia melhor.

785
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Huh?

786
01:13:30,110 --> 01:13:33,430
Só estou com medo, porque como você disse,
sempre...

787
01:13:33,770 --> 01:13:39,370
Eu tenho que aprender a ficar em equilíbrio, um
passo após outro, no fio, o

788
01:13:39,370 --> 01:13:41,570
filantropo. Um canto.

789
01:13:42,730 --> 01:13:48,450
Que. Sim, gostaria de conhecê-la melhor,
Gostaria de me dar a conhecer melhor, mas tenho

790
01:13:48,450 --> 01:13:50,370
temer. Muito bem, muito bem.

791
01:13:51,170 --> 01:13:52,170
Eu disse isso.

792
01:13:53,010 --> 01:13:54,370
E na verdade você é bom.

793
01:13:56,390 --> 01:14:01,510
Temos que... Temos que parar
veja-nos.

794
01:14:03,890 --> 01:14:05,430
Quem? Você e eu.

795
01:14:05,690 --> 01:14:11,730
Você teve uma bela jornada. Sim. E
agora está terminado. Ou seja, terminado no sentido

796
01:14:11,730 --> 01:14:13,130
isso... Acabou, Jacopo, acabou.

797
01:14:14,690 --> 01:14:18,090
Ele não tinha me contado nada. Ah, eu vou dar para você
Eu digo agora.

798
01:14:19,210 --> 01:14:20,210
Coloque assim.

799
01:14:20,270 --> 01:14:22,790
Sou eu quem não pode mais te seguir.

800
01:14:23,500 --> 01:14:29,260
Por que? Porque o tempo também acabou,
São seis horas e estou esperando outra pessoa.

801
01:14:29,400 --> 01:14:33,820
Porque você disse isso primeiro, você não tem mais
precisa de mim.

802
01:14:34,020 --> 01:14:39,180
Não, eu não disse isso. Não, eu não, você
Não sirvo mais, não sei mais o que fazer.

803
01:14:39,660 --> 01:14:42,980
Você fez tudo que eu pedi a você
fazer, basta, acabou.

804
01:14:43,560 --> 01:14:46,500
Não sei mais o que fazer, acabou.

805
01:14:46,830 --> 01:14:50,890
Se quiser posso te passar o número
alguns dos meus excelentes colegas. Mas não

806
01:14:50,890 --> 01:14:53,210
Não quero o número de mais ninguém. E
então você tem que ir.

807
01:14:53,530 --> 01:14:57,590
Você tem que ir, isso é o suficiente. eu não sei, eu
Eu pensei... Não, não, não. Você não me deve

808
01:14:57,590 --> 01:14:58,389
mais pesquisa.

809
01:14:58,390 --> 01:15:01,650
Você não precisa mais me enviar tudo isso
pequenas mensagens que você me envia. Não me ligue

810
01:15:01,650 --> 01:15:02,650
mais, o suficiente.

811
01:15:06,770 --> 01:15:07,770
Vá para casa, vá.

812
01:15:09,150 --> 01:15:10,150
Para onde estou indo?

813
01:15:12,510 --> 01:15:13,510
Ir.

814
01:15:17,900 --> 01:15:22,640
Faça uma boa caminhada, você sabe
essa garota, escreva, ria, chore,

815
01:15:22,660 --> 01:15:26,920
Apaixone-se, vá embora, viva, viva,
vencê-lo, vencê-lo.

816
01:16:06,440 --> 01:16:09,240
médico médico

817
01:17:31,400 --> 01:17:33,640
Jacó? Sim, sou Jacopo.

818
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
O que você está esperando?

819
01:17:37,600 --> 01:17:38,620
Um pouco, sim.

820
01:17:39,500 --> 01:17:41,920
Mas é a primeira vez que você vem a estes
peças?

821
01:17:42,200 --> 01:17:43,300
Sim, mas foi.

822
01:17:46,080 --> 01:17:47,080
Sim.

823
01:17:50,980 --> 01:17:57,900
Eu entendi errado.

824
01:17:58,560 --> 01:18:00,380
E calculei mal o momento.

825
01:18:00,730 --> 01:18:01,730
Eu tenho que ir?

826
01:18:02,110 --> 01:18:03,110
Onde?

827
01:18:03,750 --> 01:18:04,750
No trabalho.

828
01:18:04,830 --> 01:18:06,290
Calculei mal o tempo.

829
01:18:08,310 --> 01:18:09,310
Obrigado, de qualquer maneira.

830
01:18:10,570 --> 01:18:11,570
Do quê?

831
01:18:11,990 --> 01:18:15,390
Para as fotos, quero dizer. As fotos que você tem de mim
mandato. Eles ficarão muito bonitos.

832
01:18:16,370 --> 01:18:19,110
O seu também. Você é lindo.

833
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
Obrigado.

834
01:18:20,690 --> 01:18:23,030
Há 905.

835
01:18:23,690 --> 01:18:28,710
Há o ponto de ônibus atrás dele
essas colunas. Venha em 12 minutos. Sim.

836
01:18:29,120 --> 01:18:30,280
Você pega, eu te levo para casa.

837
01:18:31,800 --> 01:18:32,960
Tem certeza que não quer ficar?

838
01:18:36,980 --> 01:18:37,980
Pecado.

839
01:18:41,620 --> 01:18:42,620
Você estava linda!

840
01:18:44,280 --> 01:18:45,380
Você também!

841
01:20:04,350 --> 01:20:06,510
Olá, olá meu amor. OI.

842
01:20:07,170 --> 01:20:13,150
Você quer fazer matemática? Tudo bem, tudo bem,
tudo bem. Olá mãe.

843
01:20:14,330 --> 01:20:18,690
Você é bom nisso?

844
01:20:19,110 --> 01:20:20,110
Não.

845
01:20:23,790 --> 01:20:27,550
Então, em que classe ele está?

846
01:20:27,790 --> 01:20:29,990
Ele faz o segundo. Muito bem, sem escola.

847
01:20:30,510 --> 01:20:33,910
A separação também foi difícil
Mas ela é uma menina forte.

848
01:20:39,450 --> 01:20:40,450
Tudo bem?

849
01:20:40,910 --> 01:20:43,050
Sim. Olha, responda, hein? Não é um
problema.

850
01:20:43,950 --> 01:20:46,510
Não, é uma licença, não... Mas foi isso
aqui.

851
01:20:46,890 --> 01:20:47,890
Ah, sim, sim.

852
01:20:48,350 --> 01:20:50,870
Eles ligam, às vezes.

853
01:20:51,110 --> 01:20:52,390
Vamos, responda a ele.

854
01:21:39,700 --> 01:21:40,840
Há uma falha.

855
01:21:41,140 --> 01:21:42,380
Desculpe, mas quanto tempo leva?

856
01:21:42,660 --> 01:21:43,940
Bastante. Demora muito?

857
01:21:44,440 --> 01:21:49,700
Senhores, senhores, há uma falha técnica.
O veículo não é seguro, você tem que

858
01:21:49,700 --> 01:21:53,380
todos saiam. Me desculpe, eu
desculpe.

859
01:21:55,100 --> 01:21:56,360
E agora você está indo para casa.

860
01:21:56,600 --> 01:21:59,680
E agora ele pega outro ônibus e dorme lá.
Senhoras, vocês também devem descer.

861
01:22:00,300 --> 01:22:04,380
Vigor. Há também a outra saída. Há
também a outra saída.

862
01:22:04,600 --> 01:22:07,400
O veículo não é seguro.

863
01:22:08,179 --> 01:22:11,200
Precisamos descer, há uma falha técnica.

864
01:22:13,840 --> 01:22:15,020
Você quer descer?

865
01:22:15,320 --> 01:22:16,320
Fora!

866
01:23:39,309 --> 01:23:40,870
Você vem. Não, desculpe.

867
01:23:45,310 --> 01:23:48,290
Não é para você.

868
01:23:50,610 --> 01:23:54,450
Na verdade, gosto muito de você.

869
01:23:55,110 --> 01:23:58,950
Garanto-lhe que neste momento estou
na minha vida você daria um grande presente,

870
01:23:59,070 --> 01:24:00,490
mas não posso.

871
01:24:00,890 --> 01:24:03,830
Vamos, não suba. Mas não vou subir.

872
01:25:02,770 --> 01:25:04,390
O que você quer? O que é?

873
01:25:05,130 --> 01:25:06,009
É ele?

874
01:25:06,010 --> 01:25:07,570
Sim, o que você quer? Diga-me, o que você quer?

875
01:25:14,410 --> 01:25:15,410
Algo errado?

876
01:25:15,790 --> 01:25:16,790
Diga-me.

877
01:25:17,590 --> 01:25:22,630
Diga-me, há algo errado? Nada, eu acho
Eu quero te contar uma coisa. O que? Diga-me.

878
01:25:26,990 --> 01:25:29,330
Quero te contar uma coisa, sim. O que? Diga-me,
o que?

879
01:25:33,160 --> 01:25:34,160
Eu não te amo mais.

880
01:25:40,840 --> 01:25:42,060
Era isso que você queria me contar?

881
01:25:46,240 --> 01:25:47,240
Sim.

882
01:25:51,080 --> 01:25:52,080
Bem.

883
01:25:53,060 --> 01:25:54,060
Sim.

884
01:25:55,180 --> 01:25:57,600
Desculpe, então você só veio aqui para
Esse?

885
01:26:00,380 --> 01:26:01,380
Sim.

886
01:26:04,620 --> 01:26:06,000
Isso é uma coisa boa, não é? Sim.

887
01:26:07,440 --> 01:26:08,480
Sim? Sim.

888
01:26:09,320 --> 01:26:10,640
Sim. Sim.

889
01:26:11,500 --> 01:26:12,500
Sim.

890
01:26:12,720 --> 01:26:16,860
Então, já que temos que subir, né?

891
01:26:17,400 --> 01:26:18,400
Vamos subir?

892
01:26:20,160 --> 01:26:21,180
Realmente temos que subir.

893
01:26:22,460 --> 01:26:23,460
Olá, hein?

894
01:26:34,990 --> 01:26:35,990
Eu gostaria de saber como você está.

895
01:26:43,370 --> 01:26:43,970
Eu sou

896
01:26:43,970 --> 01:26:50,610
feliz.

897
01:27:58,510 --> 01:27:59,510
Que bom.

898
01:27:59,690 --> 01:28:03,470
Jacopo, você não pode me ligar
ao infinito. Você não pode me ligar. O

899
01:28:03,470 --> 01:28:06,830
você consegue entender sim ou não? Não, não, não. Que
O que? Eu não sou mais seu médico,

900
01:28:06,830 --> 01:28:07,830
Jacó. Eu sei, eu sei.

901
01:28:08,730 --> 01:28:11,870
Mas eu não consigo mais entender
Porra.

902
01:28:12,290 --> 01:28:15,850
Estou ficando louco. Diga-me o que você quer, diga-me o que
você quer. Eu preciso ver isso agora.

903
01:28:17,150 --> 01:28:18,790
Eu preciso ver isso com você.

904
01:28:19,810 --> 01:28:20,810
Eu sinto falta disso.

905
01:28:21,810 --> 01:28:22,810
Você entendeu?

906
01:28:23,850 --> 01:28:26,450
Sinto falta dela quando ela ouve isso.

907
01:28:27,660 --> 01:28:28,980
E também sinto falta quando ele ri.

908
01:28:29,620 --> 01:28:32,780
E sinto falta dela quando abro a porta, eu a vejo
e vou descobrir se acertei sobre isso

909
01:28:32,780 --> 01:28:33,780
camisa de feltro.

910
01:28:34,140 --> 01:28:36,400
E sinto falta de seu aluno de doutorado,
doutor.

911
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
E o perfume.

912
01:28:38,340 --> 01:28:40,120
Eu sei como comprar, conheço até a marca.

913
01:28:41,220 --> 01:28:42,220
Huh?

914
01:28:42,620 --> 01:28:44,140
Escute, pode me dizer onde está, doutor?

915
01:28:46,000 --> 01:28:48,240
Estou na rua, estou andando. Ah, mas
onde?

916
01:28:49,600 --> 01:28:51,880
Não sei fazer o seu, Jacopo. Não, vamos fazer isso
assim.

917
01:28:52,320 --> 01:28:56,480
Eu vou para debaixo da mesa, se virmos o...
Não, Jacopo, você não sabe onde fica minha casa.

918
01:28:56,640 --> 01:28:57,740
Você gastou tudo com ela.

919
01:28:58,100 --> 01:28:59,099
Então, entendi.

920
01:28:59,100 --> 01:29:04,920
Este é o meu problema, este é o meu problema.
Não, Jacopo, pare com isso. Você tem que parar com isso

921
01:29:04,920 --> 01:29:08,920
Apenas besteira. Mas eu não estou brincando,
doutor. Não, sim, você tem que terminar. Não, é

922
01:29:08,920 --> 01:29:11,260
Cale a boca, agora você tem que calar a boca. Você tem que ser
Cale a boca, vou falar agora.

923
01:29:11,700 --> 01:29:14,400
Tudo bem, tudo bem, cale a boca. eu estava
com uma pessoa agora há pouco.

924
01:29:15,080 --> 01:29:16,560
Uma pessoa que gosto muito.

925
01:29:17,740 --> 01:29:20,620
Eu tive um ótimo discurso então
essa pessoa me pediu para subir

926
01:29:20,620 --> 01:29:23,140
na casa dele e eu disse não. Por que
você está me contando essas coisas?

927
01:29:23,560 --> 01:29:29,840
Porque estou confuso, Jacopo, porque estou
ruim, porque pensei que estava faltando um

928
01:29:29,840 --> 01:29:32,740
todas estas coisas, que todos nós somos
frágil.

929
01:29:34,280 --> 01:29:37,720
Eu primeiro, ou melhor, eu mais do que ninguém,
talvez.

930
01:29:39,280 --> 01:29:44,720
Então em um certo ponto você chega e está comigo
legal, porque você me faz rir.

931
01:29:46,670 --> 01:29:50,730
E quando você for embora você me manda tudo isso
malditas mensagens de texto e quando eu não as tenho

932
01:29:50,730 --> 01:29:52,170
enviar, acho que por que você não os envia para mim.

933
01:29:53,310 --> 01:29:58,270
Então, eu digo para mim mesmo, não, Esther, não você
Você pode gostar de alguém assim, não, você não pode

934
01:29:58,270 --> 01:29:59,270
assim ali.

935
01:29:59,970 --> 01:30:01,450
A propósito, você é lésbica.

936
01:30:02,530 --> 01:30:07,270
Você é lésbica, doutor? Sim, eles são
lésbica, sou lésbica desde que sou lésbica

937
01:30:07,270 --> 01:30:08,570
nascido. Eu não sabia disso.

938
01:30:08,830 --> 01:30:11,790
E você sabe disso, você sabe disso. O médico é
lindo. Não, Jacopo, não sei

939
01:30:11,790 --> 01:30:14,070
nada, como diabos posso te ajudar se
Eu não sei de nada?

940
01:31:31,210 --> 01:31:34,410
E não sabemos o que eles dirão um ao outro
Ester e Jacopo.

941
01:31:39,730 --> 01:31:43,070
Por outro lado, o que eles sentem um pelo outro
para o outro?

942
01:31:44,210 --> 01:31:45,850
Nós nem sabemos disso.

943
01:31:48,830 --> 01:31:53,870
Acima de tudo, não sabemos o que são
capazes de fazer suas vidas a partir daqui

944
01:31:53,870 --> 01:31:54,869
para frente.

945
01:31:54,870 --> 01:32:00,370
O Deus do amor sempre confundiu
o que é legal e o que não é

946
01:32:00,370 --> 01:32:01,370
é.

947
01:32:05,040 --> 01:32:08,580
É tudo tão inebriante, não é?

948
01:32:09,400 --> 01:32:14,220
Tudo tão promissor.

949
01:32:35,820 --> 01:32:38,140
Olá Linda, você viu o chat?

950
01:32:38,420 --> 01:32:41,460
Não. Eles mudaram o dia novamente
das entrevistas.

951
01:32:41,700 --> 01:32:43,740
Sim. Sim, verifique se talvez você não esteja lá.

952
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
Certo.

953
01:32:45,380 --> 01:32:46,380
Quem são esses?

954
01:32:47,160 --> 01:32:49,560
Não, não, nada, desenhos, desenhos
de crianças.

955
01:32:50,000 --> 01:32:52,440
Já decidiu para este verão? Mas você sabe
o que ainda não é?

956
01:32:52,660 --> 01:32:57,620
Escute, você pode participar? Somos 4 ou
5 em uma vila em Cilento, ao que parece

957
01:32:57,620 --> 01:32:58,478
muito lindo.

958
01:32:58,480 --> 01:33:01,420
Sim, não. Não sei, posso tentar ver
se houver um assento extra. Mas você está aqui

959
01:33:01,420 --> 01:33:02,640
Eu acho que sim. Tudo bem.

960
01:33:03,060 --> 01:33:04,320
Você vai me avisar?

961
01:33:04,540 --> 01:33:05,540
Sim.

962
01:33:05,610 --> 01:33:06,610
Olá Linda. OI.

963
01:33:06,690 --> 01:33:07,770
Bye Bye. Olá Ernesto.

964
01:33:07,990 --> 01:33:09,250
Matteo passa a bola.

965
01:33:12,150 --> 01:33:16,430
Crianças, devagar, devagar, devagar, vamos, vamos,
sente-se.

966
01:33:19,550 --> 01:33:21,230
Sente-se, vamos, vamos.

967
01:33:28,370 --> 01:33:30,110
Você sabe o que fazemos agora?

968
01:33:30,430 --> 01:33:33,030
Não. E não queremos saber.

969
01:33:33,310 --> 01:33:34,310
Um belo ditado.

970
01:33:56,410 --> 01:34:02,710
O golfinho voltou

971
01:34:02,710 --> 01:34:07,650
na superfície.

972
01:34:10,670 --> 01:34:12,730
Sim, Giovanni, estou esperando.

973
01:34:14,710 --> 01:34:17,190
Está tudo bem, Valério? Tudo bem.

974
01:34:22,080 --> 01:34:23,080
Água salgada.

975
01:34:25,380 --> 01:34:30,500
Ele brilhou. Olá, crianças. Olá, Matteo.
OI. Até amanhã. Oi amor.

976
01:34:30,760 --> 01:34:31,800
Oi amor. Bem.

977
01:34:33,120 --> 01:34:36,100
Professor, como é o amor? Tudo bem, e
ela? Bem obrigado.

978
01:34:36,720 --> 01:34:38,640
Diga-me, amor. Meu dente dói.

979
01:34:38,880 --> 01:34:40,660
Sim, depois veremos em casa, ok?

980
01:34:40,940 --> 01:34:42,520
Sim, ele reclamou um pouco, coitado.

981
01:34:42,740 --> 01:34:44,280
Vamos, vá brincar com os outros, isso
ele está vindo.

982
01:34:44,500 --> 01:34:46,260
Olá, professor. Tchau, tchau, Panelli.

983
01:34:46,960 --> 01:34:47,960
Olá, professor. OI.

984
01:34:48,320 --> 01:34:49,309
Esta noite para jantar.

985
01:34:49,310 --> 01:34:51,970
Há um... espere, eu precisava ouvir
Emilly.

986
01:34:52,910 --> 01:34:56,050
OI! Posso te ligar mais tarde e te contar
devo saber?

987
01:34:56,950 --> 01:34:57,950
Mais tarde.

988
01:34:59,790 --> 01:35:01,070
Até nos encontrarmos novamente. Até nos encontrarmos novamente.

989
01:35:43,760 --> 01:35:45,880
Senhores, silêncio, por favor.

990
01:35:46,600 --> 01:35:47,600
Professor,

991
01:35:48,180 --> 01:35:49,760
Eu digo ela.

992
01:35:50,240 --> 01:35:54,440
EU? Sim. Então, por favor, pergunte-me
sinta sua passagem novamente.

993
01:35:54,740 --> 01:35:55,679
Sozinho?

994
01:35:55,680 --> 01:35:57,040
Sozinho, se possível.

995
01:35:57,460 --> 01:36:00,040
Certo. Então, comigo. Um, dois.

996
01:36:04,040 --> 01:36:09,740
Bem, isso realmente não é bom. É
tímido, ele é fraco, ele é apático. Aqui estamos nós

997
01:36:09,740 --> 01:36:10,880
quer brilho.

998
01:36:11,400 --> 01:36:16,320
Poder, estamos em uma tempestade. E então se
ele dá os golpes nas batidas fortes

999
01:36:16,320 --> 01:36:18,980
juntamente com o resto da orquestra, o
todos ficaremos gratos.

1000
01:36:19,540 --> 01:36:20,540
Obrigado.

1001
01:36:20,660 --> 01:36:22,260
Quatro antes do número seis ao quadrado.

1002
01:36:29,540 --> 01:36:30,540
E o que ele te contou?

1003
01:36:30,840 --> 01:36:32,020
Ele disse que precisa ser removido.

1004
01:36:32,540 --> 01:36:33,540
Mas isso não te dá?

1005
01:36:33,700 --> 01:36:34,960
Vou levar para o meu.

1006
01:36:36,180 --> 01:36:37,180
Traga para o seu.

1007
01:36:39,500 --> 01:36:41,120
E na quarta-feira, lembre-se das palestras.

1008
01:36:41,820 --> 01:36:45,380
Ainda? Quarta-feira não posso. Mas como não
você pode? É a terceira vez que vou lá.

1009
01:36:45,560 --> 01:36:47,800
Mas isso é o que eles sempre usam agora
quando tenho aula?

1010
01:36:48,100 --> 01:36:49,360
Bem, quando eles avistarem, certo?

1011
01:36:50,260 --> 01:36:53,300
Olha, para que servem isso na escola?
conversas das quais vale a pena reclamar? Eu

1012
01:36:53,300 --> 01:36:55,420
explicar? Diga ao professor dele.

1013
01:36:55,680 --> 01:36:57,160
Qual? Professora Linda.

1014
01:36:58,140 --> 01:37:01,120
Aquele que parece um psicólogo. Lá
olhe e nos julgue.

1015
01:37:01,700 --> 01:37:04,420
Não, olhe, os psicólogos realmente não
eles julgam. Bem, ela faz.

1016
01:37:05,600 --> 01:37:08,260
Olha, vou me atrasar esta noite.

1017
01:37:09,130 --> 01:37:10,130
E daí?

1018
01:37:10,530 --> 01:37:12,870
É melhor se você dormir em sua casa.

1019
01:37:13,290 --> 01:37:14,290
Desculpe, mas o que você tem que fazer?

1020
01:37:15,010 --> 01:37:17,150
Gian me pediu para experimentar o seu
solo.

1021
01:37:17,910 --> 01:37:19,630
Mas você não pode me dizer primeiro que você fode?

1022
01:37:20,150 --> 01:37:21,150
Vamos, Garchino.

1023
01:37:22,230 --> 01:37:24,550
Bem, isso é deixado para mim. E vai ficar lá
ruim.

1024
01:37:26,870 --> 01:37:28,090
Mas você sente falta da entrada.

1025
01:37:28,490 --> 01:37:30,730
Você chega muito cedo, tem que seguir as
trombones.

1026
01:37:31,730 --> 01:37:32,730
Siga os trombones.

1027
01:37:33,570 --> 01:37:34,650
Você está sempre sem tempo.

1028
01:37:39,400 --> 01:37:41,100
Isso me enoja. Sim.

1029
01:37:42,560 --> 01:37:43,820
Eu sou um idiota.

1030
01:37:44,520 --> 01:37:47,540
Sim. Eu sou um pobre bastardo.

1031
01:37:47,960 --> 01:37:48,960
Sim.

1032
01:37:49,360 --> 01:37:54,140
Sim. Você é um pobre idiota.
Sim. Porra. Sim.

1033
01:37:56,860 --> 01:37:58,040
Isso não é ruim? Sim.

1034
01:37:59,540 --> 01:38:00,419
Quanto? Suficiente.

1035
01:38:00,420 --> 01:38:01,480
Eu não sinto medo.

1036
01:38:02,180 --> 01:38:03,179
Muito, muito. Além disso?

1037
01:38:03,180 --> 01:38:04,600
Um monte de. Diga-me quanto mais.

1038
01:38:05,060 --> 01:38:06,500
Aia, aia, a inna, a inna.

1039
01:38:06,840 --> 01:38:08,100
Aia, aia, a inna.

1040
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
Puta merda.

1041
01:38:30,160 --> 01:38:31,160
Tudo bem.

1042
01:38:31,640 --> 01:38:33,460
Você? Tudo bem.

1043
01:38:37,200 --> 01:38:38,760
Na verdade, há uma coisa.

1044
01:38:40,860 --> 01:38:41,860
O que?

1045
01:38:50,700 --> 01:38:51,700
O que?

1046
01:38:52,140 --> 01:38:54,000
São do Valério. Quem é Valério?

1047
01:38:54,700 --> 01:38:55,700
Seu filho.

1048
01:38:56,060 --> 01:38:58,440
Ah, Valério é meu filho? Sim, olhe.

1049
01:38:59,660 --> 01:39:00,660
E o que são eles?

1050
01:39:01,960 --> 01:39:04,580
São pequenas cartas de amor para mim.

1051
01:39:07,280 --> 01:39:08,280
Olhe aqui também.

1052
01:39:09,880 --> 01:39:12,000
Valéria, ele escreve essas cartas para você? Sim. Um
você.

1053
01:39:13,440 --> 01:39:15,140
Temos que contar a ele. O que?

1054
01:39:16,120 --> 01:39:17,120
Sobre nós.

1055
01:39:18,160 --> 01:39:19,160
De nós dois.

1056
01:39:20,560 --> 01:39:23,020
Não, Linda, é um momento complicado.

1057
01:39:23,260 --> 01:39:25,600
Vamos, mas é sempre um momento complicado.
Sim, sim.

1058
01:39:26,160 --> 01:39:27,160
Por que?

1059
01:39:27,680 --> 01:39:31,100
Emilia, Emilia está na minha bunda
pescoço, entendeu? Isso dá um acesso de raiva, mi

1060
01:39:31,100 --> 01:39:35,020
mudar de horário com Valério todos os dias
dias. Minha mãe ainda não nos tem

1061
01:39:35,020 --> 01:39:38,220
não entendi nada, em parte de mim, em parte de
ela, jogada de um lado para outro.

1062
01:39:39,000 --> 01:39:40,840
É muito cedo, sabe o que estou dizendo?

1063
01:39:43,560 --> 01:39:44,560
Valério se sente sozinho.

1064
01:39:46,280 --> 01:39:49,000
Olha, olha com isso, mas eu
escreve todos os dias.

1065
01:39:50,160 --> 01:39:51,160
É verdade, olha.

1066
01:39:51,620 --> 01:39:54,880
Precisa de atenção. Precisa
tenha cuidado. Ele está me pedindo uma mão,

1067
01:39:55,100 --> 01:39:56,200
por que você não entende?

1068
01:39:56,590 --> 01:40:00,010
Não, não, eu entendo. Não, não
você entende. Entendi, entendi, Linda,

1069
01:40:00,170 --> 01:40:04,350
Eu entendo isso. Precisamos falar com ele
acalme-se, certo? Diga a ele como estão as coisas

1070
01:40:04,350 --> 01:40:08,750
entre você e eu. Sim, com calma, na verdade. Com
calma, claro. Mas para o seu próprio bem, no entanto.

1071
01:40:09,050 --> 01:40:10,070
E para o nosso também.

1072
01:40:10,290 --> 01:40:13,850
Mesmo para o nosso, na verdade você tem
razão. Não, vamos conversar. Sim, mas não

1073
01:40:13,850 --> 01:40:15,530
agora. Desculpe, onde você está indo?

1074
01:40:16,310 --> 01:40:17,310
Em casa.

1075
01:40:17,370 --> 01:40:18,249
Em casa?

1076
01:40:18,250 --> 01:40:20,390
Sim. Você disse que estava parando?

1077
01:40:21,000 --> 01:40:25,760
É verdade, mas Emilia me contou
no último momento, ele poderia mantê-lo

1078
01:40:25,760 --> 01:40:29,160
só até o jantar, então agora eu tenho que
Eu irei buscá-lo e... Mas dê a ele

1079
01:40:29,160 --> 01:40:30,160
Eu nunca diria certo?

1080
01:40:31,400 --> 01:40:33,920
Mas eu não disse isso, desculpe Maria.
Mas você não quer contar a ele?

1081
01:40:35,860 --> 01:40:39,920
Eu quero contar a ele, mas não agora,
entendeu?

1082
01:40:45,380 --> 01:40:46,820
Desejo que você e eu...

1083
01:40:55,560 --> 01:40:56,920
Não, vou agredir você, mas é justo.

1084
01:41:00,300 --> 01:41:01,940
Mas não é verdade, mas é verdade.

1085
01:41:05,300 --> 01:41:05,719
É

1086
01:41:05,720 --> 01:41:13,480
um

1087
01:41:13,480 --> 01:41:14,480
um pouco tarde. Tudo bem.

1088
01:41:56,340 --> 01:41:57,620
Com licença. Não se preocupe.

1089
01:41:59,240 --> 01:42:01,180
Ouça, um pouco mais de tempo, Charlie,
hein?

1090
01:42:02,320 --> 01:42:04,260
Um pouco mais de balanço.

1091
01:42:04,500 --> 01:42:05,500
Ir.

1092
01:43:06,839 --> 01:43:09,780
Impossível, finalmente coloquei
muito ruim, metade nas listras.

1093
01:43:10,220 --> 01:43:11,220
Vamos?

1094
01:43:11,760 --> 01:43:13,720
Oh Deus, desculpe, eu não percebi.

1095
01:43:14,400 --> 01:43:15,800
Filippo, este é o Pietro.

1096
01:43:16,180 --> 01:43:20,220
Você se lembra? Peter? Em que estávamos
aula juntos.

1097
01:43:22,440 --> 01:43:23,440
Peter.

1098
01:43:24,900 --> 01:43:25,900
Peter?

1099
01:43:26,400 --> 01:43:27,700
Como vai você? Bem.

1100
01:43:31,180 --> 01:43:33,500
Sim, estamos quase lá, hein?

1101
01:43:34,719 --> 01:43:35,760
Fatos? Fatos.

1102
01:43:37,840 --> 01:43:40,460
Peter? Sim. E como você está?

1103
01:43:40,680 --> 01:43:43,140
Sua esposa? Minha esposa é... Sim, eu sou
vá embora.

1104
01:43:43,820 --> 01:43:47,960
Oh Deus, desculpe. Mas não, claro, olhe,
aconteceu recentemente. Não, e na verdade nós

1105
01:43:47,960 --> 01:43:51,900
estávamos conversando sobre isso. Sim,
Eu estava ficando um pouco fora de foco. Você tem filhos?

1106
01:43:52,100 --> 01:43:53,400
Um, masculino.

1107
01:43:53,920 --> 01:43:55,460
Você também é menor?

1108
01:43:56,020 --> 01:44:00,260
Não tão pouco, no ensino fundamental. Mas
pergunte a ele, certo?

1109
01:44:00,880 --> 01:44:01,880
O que?

1110
01:44:02,250 --> 01:44:02,989
O trio.

1111
01:44:02,990 --> 01:44:04,850
Estamos indecisos se devemos ou não aceitar o
trio.

1112
01:44:05,090 --> 01:44:09,210
Vou deixá-lo em paz, coitado, vamos. O
eles patinam. Ah, o que muda quando

1113
01:44:09,210 --> 01:44:10,210
a criança cresce.

1114
01:44:10,790 --> 01:44:11,790
Confortável. Você vê isso?

1115
01:44:12,210 --> 01:44:15,650
Ada ainda não está convencida, embora eu
em vez disso, acho que é... Não, mas tenho

1116
01:44:15,650 --> 01:44:18,010
disse por assim dizer, não me lembro, é
já faz muito tempo.

1117
01:44:18,330 --> 01:44:21,710
Na verdade ele não sabe, vamos lá. Venha com
nós, você nos dá conselhos, você nos ajuda

1118
01:44:21,710 --> 01:44:24,410
escolha, então enquanto isso vamos fazer dois
conversa, liguei o carro

1119
01:44:24,410 --> 01:44:25,470
listras, vamos lá. OK?

1120
01:44:26,170 --> 01:44:27,170
Mas como?

1121
01:44:28,400 --> 01:44:31,640
Você quer ir embora, por favor? Por que
você não me contou nada? Mas o que você

1122
01:44:31,640 --> 01:44:32,398
devo dizer?

1123
01:44:32,400 --> 01:44:34,660
Mas o que você tinha para me dizer, Adam? Sim, você tem
certo, desculpe.

1124
01:44:35,100 --> 01:44:36,100
Devemos conversar sobre isso agora?

1125
01:44:36,360 --> 01:44:37,360
Este parece ser o momento para você?

1126
01:44:37,620 --> 01:44:38,579
Não.

1127
01:44:38,580 --> 01:44:39,580
Vamos? Vamos.

1128
01:44:40,060 --> 01:44:41,060
Vamos.

1129
01:44:41,360 --> 01:44:43,060
O que, você não disse que não teria isso
mantido?

1130
01:44:43,380 --> 01:44:44,720
Eu já te disse que sinto muito.

1131
01:44:44,980 --> 01:44:45,980
O que você quer dizer com sinto muito?

1132
01:44:46,260 --> 01:44:47,620
Não quero dizer nada, desculpe.

1133
01:44:47,840 --> 01:44:49,640
E na verdade não me importo, o que isso tem a ver com isso?

1134
01:44:50,360 --> 01:44:53,240
Então, você sente muito ou não
desculpe? Tudo isso. Venha assim,

1135
01:44:53,460 --> 01:44:54,620
você vê bem? Eu chego.

1136
01:44:56,520 --> 01:44:59,300
O que não é o que você está... se perguntando
nada, me parece, certo? Não.

1137
01:45:03,140 --> 01:45:07,100
Desculpe, me sinto envolvido, mas se for preciso
vá, eu entendo. Não, mas imagine, mi

1138
01:45:07,100 --> 01:45:09,720
é legal. E eu também sinto muito por
antes, eu não sabia quem você era

1139
01:45:09,720 --> 01:45:10,760
vá embora. Quem?

1140
01:45:11,120 --> 01:45:13,240
Você e sua esposa. Ah, minhas esposas, não,
mas imagine.

1141
01:45:13,900 --> 01:45:17,340
Ata e eu estávamos terminando também.
Chegamos muito, muito perto então

1142
01:45:17,340 --> 01:45:19,700
esse milagre aconteceu.

1143
01:45:20,320 --> 01:45:21,860
Ele não sabe há quanto tempo estávamos procurando por ele.

1144
01:45:23,340 --> 01:45:24,340
Eu sabia.

1145
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Bastante.

1146
01:45:30,320 --> 01:45:31,320
Ei, está aqui.

1147
01:45:33,760 --> 01:45:34,980
Ah, é uma garotinha.

1148
01:45:36,480 --> 01:45:37,480
Sim.

1149
01:45:38,440 --> 01:45:41,020
Desculpe, neste trimestre estive
infelizmente emocional.

1150
01:45:41,260 --> 01:45:42,700
Não, vamos lá, hormônios.

1151
01:45:43,000 --> 01:45:44,400
Ah, o que você está fazendo, você vem?

1152
01:45:44,740 --> 01:45:47,700
Aqui, como disse a senhora, é isso
a nave espacial simples.

1153
01:45:48,120 --> 01:45:53,800
Estrutura de titânio, claro. O
retire e coloque o carrinho.

1154
01:45:55,060 --> 01:45:56,060
Aqui está.

1155
01:45:56,740 --> 01:46:00,380
Voilá. Mas me parece perfeito, certo? Ei
bem, sim, digamos que isso é um pouco o

1156
01:46:00,380 --> 01:46:01,380
nosso topo de gama.

1157
01:46:01,560 --> 01:46:02,560
Oh.

1158
01:46:02,660 --> 01:46:03,660
Não.

1159
01:46:05,400 --> 01:46:12,200
Mas... Olá Giovanni. Até amanhã. OI.

1160
01:46:13,180 --> 01:46:14,540
Tchau, tchau Greta.

1161
01:46:15,060 --> 01:46:16,060
Bye Bye.

1162
01:46:16,660 --> 01:46:17,660
Olá,

1163
01:46:18,520 --> 01:46:22,540
vejo você amanhã. OI.

1164
01:46:24,260 --> 01:46:25,260
OI.

1165
01:46:35,820 --> 01:46:38,860
Escute, Valério, que deveria vir hoje,
mãe ou pai?

1166
01:46:40,080 --> 01:46:41,080
Você sabe disso?

1167
01:46:48,000 --> 01:46:49,100
Está desconectado.

1168
01:46:49,800 --> 01:46:50,860
Vou tentar com o pai.

1169
01:46:55,300 --> 01:46:56,960
Piero. Peter.

1170
01:47:03,300 --> 01:47:04,500
A secretária eletrônica desliga.

1171
01:47:05,080 --> 01:47:07,360
Tudo bem, vamos, vou passar um pouco com ele, você
você tenta novamente de vez em quando?

1172
01:47:07,600 --> 01:47:08,760
Sim, sim, não se preocupe, obrigado.

1173
01:47:25,580 --> 01:47:26,580
Então, obrigado por tudo.

1174
01:47:27,240 --> 01:47:28,240
E de quê?

1175
01:47:29,260 --> 01:47:30,260
De tudo.

1176
01:47:37,599 --> 01:47:40,940
Meu telefone está tocando há algum tempo
um número que não sei.

1177
01:47:43,480 --> 01:47:44,480
Preparar?

1178
01:47:46,460 --> 01:47:47,460
Sim, sou eu.

1179
01:48:18,720 --> 01:48:22,440
Olha Valério, não estou com raiva
absolutamente.

1180
01:48:23,020 --> 01:48:24,960
Você pode me dizer, você sabe disso, certo?

1181
01:48:27,340 --> 01:48:28,980
Por que você está me escrevendo essas cartas?

1182
01:48:30,580 --> 01:48:31,700
Quais letras?

1183
01:48:31,980 --> 01:48:36,560
Letras muito bonitas, cheias de
palavras carinhosas, de desenhos, de

1184
01:48:36,560 --> 01:48:38,000
estrelinhas, de publicitários.

1185
01:48:38,420 --> 01:48:40,580
Eu nunca escrevi cartas comigo
publicanos.

1186
01:48:40,900 --> 01:48:41,699
Oh não?

1187
01:48:41,700 --> 01:48:43,520
Eu nunca escrevi uma carta na minha vida
meu.

1188
01:48:44,140 --> 01:48:48,170
Realmente? Você nunca escreveu um
carta? Nunca. Para alguém?

1189
01:48:48,450 --> 01:48:51,050
Nem mesmo para o Papai Noel. Sim, para o pai. Ah,
beber.

1190
01:48:51,350 --> 01:48:53,590
Mas não com os pequenos corações e estrelas.

1191
01:48:54,250 --> 01:48:55,530
Não? Não.

1192
01:48:56,110 --> 01:48:57,110
Ah.

1193
01:48:57,530 --> 01:48:59,770
Você tem certeza disso, certo?

1194
01:49:00,070 --> 01:49:01,550
Seguro, seguro, seguro?

1195
01:49:01,770 --> 01:49:02,770
Seguro, seguro.

1196
01:49:02,850 --> 01:49:05,970
Porque eu queria te perguntar isso
cartas.

1197
01:49:06,950 --> 01:49:07,950
Olhar.

1198
01:49:09,390 --> 01:49:10,510
Mas estes?

1199
01:49:11,430 --> 01:49:13,130
Giovanni escreve isso.

1200
01:49:14,889 --> 01:49:18,430
John. Sim, sim, ele está apaixonado por você.

1201
01:49:19,070 --> 01:49:20,330
Giovanni está apaixonado por mim.

1202
01:49:20,630 --> 01:49:22,010
Toda a escola sabe disso.

1203
01:49:27,270 --> 01:49:29,410
Certo. Mas também não é meu
escrevendo.

1204
01:49:29,650 --> 01:49:30,650
Não, você fez.

1205
01:49:30,690 --> 01:49:31,810
Você não estava errado aí.

1206
01:49:32,230 --> 01:49:33,230
Não.

1207
01:49:33,750 --> 01:49:35,690
Porque eu tive um pensamento completo.

1208
01:49:36,390 --> 01:49:38,170
Não é a origem de forma alguma.

1209
01:49:38,510 --> 01:49:40,990
Não. Giovanni escreveu.

1210
01:49:41,970 --> 01:49:43,910
Mas esse é o professor que um pouco...

1211
01:49:46,000 --> 01:49:47,460
Às vezes também tenho uma cena.

1212
01:49:48,360 --> 01:49:49,360
O que é?

1213
01:49:49,600 --> 01:49:53,020
Você se sente mal? Não, não, não, não.

1214
01:49:55,580 --> 01:49:57,080
Olha, eu também gosto de você.

1215
01:49:58,180 --> 01:50:00,420
Bastante. Mas apenas como amigo.

1216
01:50:16,430 --> 01:50:19,370
Seu dente dói? Mas eu posso ver
lentamente?

1217
01:50:22,470 --> 01:50:23,550
Isso não me machuca.

1218
01:50:23,890 --> 01:50:26,410
Não, eu não te machuquei, mas você sabe que sim
está desconectando?

1219
01:50:26,710 --> 01:50:27,669
Entendo?

1220
01:50:27,670 --> 01:50:28,670
Muito silenciosamente?

1221
01:50:29,170 --> 01:50:30,170
Você quer ver?

1222
01:50:31,490 --> 01:50:34,290
Falta muito pouco, basta abrir um pouco.

1223
01:50:34,290 --> 01:50:41,110
Veja isso. Você tem

1224
01:50:41,110 --> 01:50:42,190
visto que estava deteriorado?

1225
01:50:43,710 --> 01:50:46,660
Agora vamos colocar isso. longe, assim
amanhã sua bundinha vai te trazer uma gostosa

1226
01:50:46,660 --> 01:50:48,200
presente. Vá, vá, vá, vá, vá.

1227
01:50:51,500 --> 01:50:52,500
Pai, olhe.

1228
01:50:53,760 --> 01:50:54,920
Meu Deus, meus dentes.

1229
01:50:58,920 --> 01:51:05,420
Desculpe, pensei que fosse seu
mãe, porque já faz um tempo

1230
01:51:05,420 --> 01:51:06,860
confuso, muito confuso.

1231
01:51:09,480 --> 01:51:13,660
E então algo aconteceu comigo
incrível.

1232
01:51:16,910 --> 01:51:23,370
E essa coisa que aconteceu comigo... eu tenho
entendi uma coisa.

1233
01:51:28,970 --> 01:51:30,190
Eu sei que te amo.

1234
01:51:37,690 --> 01:51:38,730
Você também, pai?

1235
01:51:40,370 --> 01:51:41,370
Gosta de mim também?

1236
01:51:41,430 --> 01:51:42,430
Qual é o objetivo?

1237
01:51:42,630 --> 01:51:43,630
O que isso significa?

1238
01:51:44,750 --> 01:51:45,750
Responder.

1239
01:51:52,780 --> 01:51:53,800
Você já fez mello?

1240
01:51:56,460 --> 01:51:59,040
Não. Eu não fiz nada.

1241
01:52:13,600 --> 01:52:14,620
Bem, sim.

1242
01:52:15,300 --> 01:52:18,920
Para Linda e Pietro é hora de dar
espaço para o amor finalmente.

1243
01:52:20,660 --> 01:52:23,790
E deixar isso entrar em suas vidas.

1244
01:52:39,470 --> 01:52:44,070
E a partir deste momento Pietro, apesar
ficou muito perto dela, não

1245
01:52:44,070 --> 01:52:45,590
Ele nunca mais procurará por Ada.

1246
01:52:46,210 --> 01:52:51,150
E Ada, por sua vez, nunca mais falará
de Pedro a Filipe. Nunca mais.

1247
01:52:53,320 --> 01:52:57,940
Mas há uma coisa que talvez isso faça com você
bom saber, algo que ele fez

1248
01:52:57,940 --> 01:52:59,760
O próprio Filippo há alguns meses.

1249
01:53:05,240 --> 01:53:10,780
Depois de saber da gravidez de
Ada, queria fazer um check-up.

1250
01:53:11,900 --> 01:53:18,340
Milagres são bons, sim, mas ele os queria
entender se o que ele era

1251
01:53:18,340 --> 01:53:20,680
o sucesso era realmente possível.

1252
01:53:22,860 --> 01:53:25,260
Tenho que ser franco com você, não tenho bons
notícias.

1253
01:53:26,500 --> 01:53:31,220
E a resposta a essa pergunta foi uma
confirmação definitiva.

1254
01:53:31,480 --> 01:53:36,620
Não havia dúvida. Em seu
condições também não há possibilidades

1255
01:53:36,620 --> 01:53:41,580
para uma concepção espontânea nem para uma
assistido. A gravidez de Ada em

1256
01:53:41,580 --> 01:53:45,540
sua situação era absolutamente
impossível.

1257
01:54:07,690 --> 01:54:10,950
Mas naquele momento Philip tomou a sua decisão.

1258
01:54:11,270 --> 01:54:16,550
Ele decidiu que o que ele estava procurando
acontecer era mais importante para ele do que

1259
01:54:16,550 --> 01:54:19,370
qualquer verdade poderia
descobrir.

1260
01:54:27,530 --> 01:54:31,090
E hoje Filippo está mais feliz do que nunca.

1261
01:54:31,770 --> 01:54:34,050
E ele nem pensa naquele dia
mais.

1262
01:54:41,740 --> 01:54:48,520
A filha deles se chamará Eva e não
nunca saberei nada sobre todas as histórias,

1263
01:54:48,540 --> 01:54:52,060
de todas as pessoas que foram
necessário para trazê-lo ao mundo.

1264
01:54:54,000 --> 01:55:00,360
De todo o amor que é

1265
01:55:00,360 --> 01:55:02,760
serviu para levá-la até aqui.

1266
01:55:06,220 --> 01:55:08,960
O deus do amor.

1267
01:55:09,390 --> 01:55:11,190
São necessárias curvas longas e sinuosas.

1268
01:55:12,070 --> 01:55:13,830
Às vezes incompreensível.

1269
01:55:16,270 --> 01:55:19,870
Mas no final ele também faz coisas muito bonitas.

1270
01:55:25,990 --> 01:55:27,230
É incrível.

1271
01:55:27,610 --> 01:55:28,950
Toda vez que isso acontece.

1272
01:55:31,610 --> 01:55:32,890
Eu nunca fico bêbado.

1273
01:56:01,900 --> 01:56:08,780
Quando você está comigo, as horas são
eles se esticam lentamente e sim

1274
01:56:08,780 --> 01:56:10,240
eles fazem uma música.

1275
01:56:11,780 --> 01:56:18,540
Quando você está comigo, a voz de
mundo sim

1276
01:56:18,540 --> 01:56:20,680
desliga e seu nome permanece.

1277
01:56:21,420 --> 01:56:27,200
Então chega a manhã e você já se foi.

1278
01:57:05,340 --> 01:57:12,200
Quando você volta para mim, cada minuto é
beijado pelo Deus de

1279
01:57:12,200 --> 01:57:13,200
'amor.

1280
01:57:35,309 --> 01:57:41,490
Quem sabe para que mundo você vai quando não está lá
você é.

1281
01:57:43,310 --> 01:57:50,030
Conte-me sobre o vento que te leva embora,
me mostre o seu

1282
01:57:50,030 --> 01:57:53,010
sonhos, seguirei a trilha.

1283
01:57:53,530 --> 01:57:57,050
Ame e seja amado como você é.